1 00:01:38,880 --> 00:01:44,200 This story begins one day in the year 1919 or 1920 2 00:01:44,200 --> 00:01:46,240 and ends today. 3 00:01:46,240 --> 00:01:48,840 It's a story that repeats itself at any time 4 00:01:48,840 --> 00:01:52,760 and that has no social pretensions nor generate controversy of any kind. 5 00:01:52,760 --> 00:01:55,080 It's the humble story of a humble man, 6 00:01:55,080 --> 00:01:58,800 a father like many, who has a son, like many others. 7 00:01:58,800 --> 00:02:02,040 It begins in Rome, in an old high school, a school day. 8 00:02:02,040 --> 00:02:04,080 It's noon. 9 00:02:06,440 --> 00:02:08,760 And with this, dear children, 10 00:02:08,760 --> 00:02:13,760 we finish the demonstration of our theorem. 11 00:02:14,480 --> 00:02:18,560 One moment, Orazio has not yet given the ''finis''. 12 00:02:18,560 --> 00:02:21,880 We can take advantage what's left of time 13 00:02:21,880 --> 00:02:25,600 to better clarify a concept. 14 00:02:25,600 --> 00:02:28,760 Also, gym class It's not over yet. 15 00:02:35,360 --> 00:02:36,560 Alt! 16 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 Well, we'll go around again. 17 00:02:41,960 --> 00:02:44,120 Guys, go ahead, march. 18 00:02:58,160 --> 00:02:59,960 What's wrong? 19 00:02:59,960 --> 00:03:02,000 Professor? 20 00:03:02,000 --> 00:03:05,520 - Professor, it's 12:10, it's already passed the hour. - Ah, has the time passed? 21 00:03:05,520 --> 00:03:08,880 Bravo, Antolini, come vocalize to Orazio, come. 22 00:03:08,880 --> 00:03:11,080 - Me? - Yes, you. 23 00:03:11,680 --> 00:03:16,640 Come, come here, Antolini... Lionello. Come, come here. 24 00:03:16,640 --> 00:03:20,120 - Do I have to read? - Yes. - Vocalizing? - Yes. 25 00:03:24,920 --> 00:03:26,680 Orazio! 26 00:03:32,440 --> 00:03:34,080 Orazio? 27 00:03:35,080 --> 00:03:37,880 -Andronio! - Send me, Mr. Director. 28 00:03:37,880 --> 00:03:40,520 - What is Orazio waiting for to give the ''finis''? - I don't know, Mr. Director. 29 00:03:40,520 --> 00:03:44,480 - What is the reason for the delay? - I don't know. - It's 12:10, you give it to me. 30 00:03:44,480 --> 00:03:48,520 - Me, Mr. Director? - Yes. of course, If Orazio doesn't do it, you do it. 31 00:03:48,520 --> 00:03:53,240 It's a boy, Mr. Director! Look... I have had a beautiful child! How good! 32 00:03:53,240 --> 00:03:55,440 - Really? Bravo. - Yes. - Congratulations. - Yes. 33 00:03:55,440 --> 00:03:59,520 I'm upset, he's turned purple, but the midwife shook him... 34 00:03:59,520 --> 00:04:03,840 - Well, you can stay, I'll give it to you. or Andronius. - No, I'll give it to you. 35 00:04:03,840 --> 00:04:05,920 He will let all of Rome know! 36 00:04:05,920 --> 00:04:10,520 I'm going to say the final word. I will give the ''finis''. I have had a child!! 37 00:04:10,520 --> 00:04:11,960 Stop studying! 38 00:04:11,960 --> 00:04:17,360 ''Finis''. ''Finis''. ''Finis''. ''Finis''. ''Finis''. ''Finis''. 39 00:04:17,360 --> 00:04:20,280 Enough studying! Enough! 40 00:04:20,280 --> 00:04:23,600 Enough studying! Don't study more. 41 00:04:23,600 --> 00:04:27,640 - Professor! Professor, I have had a child. - Really? 42 00:04:27,640 --> 00:04:30,760 Calm down, guys. Slowly. 43 00:04:30,760 --> 00:04:33,800 ''Finis''. Orazio, my son, is born! 44 00:04:33,800 --> 00:04:35,640 �''Finis''! 45 00:04:35,640 --> 00:04:38,280 - Congratulations, Orazio. - Thank you. 46 00:04:38,280 --> 00:04:41,880 - Has it been a child? - Did you want a girl? - It was a boy. 47 00:04:41,880 --> 00:04:45,760 - A child? -And what is it going to be called? - I don't know. Maybe like me, Orazio. 48 00:04:45,760 --> 00:04:49,480 -What is he going to be when he grows up? - I see it in the chair. 49 00:04:49,480 --> 00:04:51,920 - For what? -Who is in the chair? The teachers. 50 00:04:51,920 --> 00:04:54,000 The Latin teacher. 51 00:04:54,000 --> 00:04:57,040 -The Latin teacher? - Yes, like him, like Professor Cardelli. 52 00:04:57,040 --> 00:05:00,800 Yes, but come on, come see! 53 00:05:14,320 --> 00:05:17,520 Long, long, let it pass! Come forward, come. 54 00:05:17,520 --> 00:05:20,920 Between. Between. Come on, professor. 55 00:05:20,920 --> 00:05:24,080 Professor Cardelli, come, come. Come this way. 56 00:05:27,640 --> 00:05:30,200 - What is the goalkeeper doing? - He'll be sleeping. 57 00:05:32,600 --> 00:05:36,560 Orazio sleeps. To those of the night They can't see us, you already know. 58 00:05:36,560 --> 00:05:38,800 And who cares. 59 00:05:39,720 --> 00:05:43,200 - Good night, guys. - Good evening, sir teacher. 60 00:05:43,200 --> 00:05:46,360 There's music tonight, huh? Come on, guys, up. 61 00:05:46,360 --> 00:05:49,160 - Good evening, sir teacher. - How come the door is still closed? 62 00:05:49,160 --> 00:05:52,280 - I called, but they don't open. - Call, call again. 63 00:06:08,960 --> 00:06:12,200 - That's it. -Orazio, what were you doing? 64 00:06:12,200 --> 00:06:14,040 Come on guys, it's late. 65 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 Good evening, teacher. 66 00:06:23,600 --> 00:06:25,120 Good night. 67 00:06:26,960 --> 00:06:31,840 Oh, "How it rained" What beautiful music. Good night. Am I late? 68 00:06:31,840 --> 00:06:36,080 - No, miss, Orazio just opened. - Ah, good night. - Good night. 69 00:06:44,680 --> 00:06:47,320 - Have you fixed the lawn? - There's the lady. 70 00:06:47,320 --> 00:06:51,200 - Yes, we have put gray daisies. - Daisies! 71 00:06:51,200 --> 00:06:56,120 - What is that? - Students, instead of study, they make cars. 72 00:06:56,120 --> 00:06:59,280 - It will be the homework. - Those from school At night we study seriously. 73 00:07:01,520 --> 00:07:03,720 - Good night. - Good night, miss. 74 00:07:03,720 --> 00:07:06,600 - Angeloni, erase the board. - I can't find the cloth. 75 00:07:06,600 --> 00:07:10,560 - Oh... Morelli, please, close the door. - Right away, miss. 76 00:07:12,080 --> 00:07:15,720 Permission! Miss, I beg you, can you come for a moment with my wife? 77 00:07:15,720 --> 00:07:20,760 - What's wrong? - He feels bad. Since she gave birth... Come on! 78 00:07:22,040 --> 00:07:25,640 - Have you heard? His wife has given birth. - Yes. Did you see how nervous he was? 79 00:07:25,640 --> 00:07:28,080 Let's see what happens? 80 00:07:29,320 --> 00:07:31,200 - When were you born? - Today at noon. 81 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 Happens. 82 00:07:36,440 --> 00:07:38,560 Come, come. 83 00:07:46,040 --> 00:07:50,520 "So, so, good!" Bravo, now... 84 00:07:52,840 --> 00:07:56,400 Hey, no, no, no... a little more! A little more! 85 00:07:56,400 --> 00:07:58,440 Very good! 86 00:07:58,440 --> 00:08:02,800 You are a heaven! Eat the porridge, eh? 87 00:08:02,800 --> 00:08:05,720 Oh, no, no, no, huh? 88 00:08:07,320 --> 00:08:10,800 - This morning he ate almost everything. - Yes, he doesn't want to with me. 89 00:08:10,800 --> 00:08:15,280 He waits a little and then looks at me as if to say "I'm waiting for the lady." 90 00:08:15,280 --> 00:08:19,960 What is it? What's wrong? 91 00:08:19,960 --> 00:08:23,240 Miss, you will be tired of always hearing the same thanks. 92 00:08:23,240 --> 00:08:26,600 - Please, Orazio, it is a pleasure for me. - If it weren't for you, the boy... 93 00:08:26,600 --> 00:08:29,360 - Orazio? - I do it for pleasure. - Yes, for pleasure... 94 00:08:29,360 --> 00:08:32,160 - Get up every morning at 07:00 to come here... - Orazio? 95 00:08:32,160 --> 00:08:35,800 What does it say? You better remember to buy talcum powder and soap. 96 00:08:35,800 --> 00:08:40,240 -Orazio! - Yes, yes, yes... -Orazio! - One moment... 97 00:08:40,240 --> 00:08:44,400 How come the key to the gym Isn't it in its usual place? 98 00:08:44,400 --> 00:08:46,760 The key to the gym... 99 00:08:46,760 --> 00:08:49,720 Excuse me, sir teacher, last night I put it on top... 100 00:08:49,720 --> 00:08:53,160 Now I bring it to you, Don't move, I'm coming now... 101 00:08:53,160 --> 00:08:56,560 Excuse me. What will he come to do...? 102 00:09:00,840 --> 00:09:05,440 May I wish you a good morning? to our little teacher? 103 00:09:07,840 --> 00:09:10,680 - Good morning, miss. - Good morning. 104 00:09:11,960 --> 00:09:16,600 Oh my, how he's grown this teacher! 105 00:09:16,600 --> 00:09:20,600 - Eh... - We were admiring to the teacher. - Yes, it is growing. 106 00:09:20,600 --> 00:09:25,720 - The lady is very kind. Teach at night school. - A colleague. 107 00:09:25,720 --> 00:09:28,720 May I be allowed, miss? Giraldi, physical education teacher. 108 00:09:28,720 --> 00:09:31,000 - Nice to meet you. - Eh, yes, yes... 109 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 - Orazio, remember the talcum powder. - Yes, of course. 110 00:09:38,000 --> 00:09:40,760 So what are we going to do? of this child a teacher? 111 00:09:40,760 --> 00:09:43,200 - Yes, but brass. - Why not gymnastics? 112 00:09:43,200 --> 00:09:47,440 A gym teacher is worth as much as one of brass. And we gain health. 113 00:09:47,440 --> 00:09:49,240 Isn't that true, miss? 114 00:09:49,240 --> 00:09:51,240 There is a proverb that says, 115 00:09:51,240 --> 00:09:55,040 "Better a live donkey than a dead doctor" I don't know if you... 116 00:09:55,040 --> 00:09:58,840 - Where have I left my bag? - There, miss, in... 117 00:09:58,840 --> 00:10:01,240 - Where? - There. 118 00:10:03,560 --> 00:10:05,200 Thank you. 119 00:10:06,520 --> 00:10:08,920 - Thank you. - You are welcome. 120 00:10:08,920 --> 00:10:13,520 - Ah, good morning, miss. - Good morning. 121 00:10:13,520 --> 00:10:15,560 May I accompany you? 122 00:10:15,560 --> 00:10:20,720 If you don't mind, I'll accompany you, Mr. gym teacher. 123 00:10:22,040 --> 00:10:24,960 - Excuse me for a moment. - What are you doing, Orazio? 124 00:10:24,960 --> 00:10:28,680 I put the chairs, because I don't want to to fall out of bed. 125 00:10:28,680 --> 00:10:31,240 But how is it going to fall? If he's still wearing diapers? 126 00:10:31,240 --> 00:10:34,440 And how do children fall? Falling down 127 00:10:38,480 --> 00:10:40,680 Good morning. 128 00:11:08,360 --> 00:11:11,480 - What are you whistling? - Why? It's spring, I feel like whistling. 129 00:11:11,480 --> 00:11:14,360 Old age has come to you soon. 130 00:11:14,360 --> 00:11:17,560 Come on, guys, up. It's almost 8:30, come on, hurry up. 131 00:11:17,560 --> 00:11:20,000 Don't waste any more time. No gatherings. 132 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 No gatherings. Think about studying. 133 00:11:28,760 --> 00:11:31,880 Copying, huh? Copying! Oh, we'll see you in July. 134 00:11:31,880 --> 00:11:34,680 - Goodbye, Lorenzo. - Dear Cardelli... - Goodbye. 135 00:11:37,200 --> 00:11:39,520 Goodbye. 136 00:11:39,520 --> 00:11:41,760 - Miss. - Dear miss... - Good morning, miss. 137 00:11:41,760 --> 00:11:44,760 �Miserable, I'm going to teach you! 138 00:11:44,760 --> 00:11:48,160 Antolini! always Antolini himself, good, good. 139 00:11:48,160 --> 00:11:52,280 Andronio, bring me the usual coffee with a tear of milk? 140 00:11:52,280 --> 00:11:54,600 - Of milk. - Thank you. 141 00:11:55,320 --> 00:11:59,400 - Good morning. -Orazio! Let's understand each other well, eh? 142 00:11:59,400 --> 00:12:03,400 At 08:30 the door closes. He who is, is and he who is not, no. 143 00:12:03,400 --> 00:12:06,680 - I'm telling you this for the last time. - Yes. He who is, is and he who is not, no. 144 00:12:06,680 --> 00:12:08,920 Come on, hurry! He who is, is... 145 00:12:08,920 --> 00:12:12,680 Hurry up! Come on, come on! 146 00:12:14,160 --> 00:12:19,320 "We love each other so much, for a year or more" 147 00:12:19,320 --> 00:12:26,320 "We separated, I don't remember as it was, but one night..." 148 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 - Good morning. - Good morning. 149 00:12:29,320 --> 00:12:32,120 - Annoyed? - No... 150 00:12:34,840 --> 00:12:37,480 Now that the school has closed, we have vacations... 151 00:12:37,480 --> 00:12:39,920 Yes. 152 00:12:39,920 --> 00:12:43,520 nice vacation, you don't know where to go. 153 00:12:43,520 --> 00:12:47,720 Then stay home. What are you coming for? to do here? Look at me, I'm not moving. 154 00:12:47,720 --> 00:12:52,560 For you it's something else, she has the child, the visits... 155 00:12:52,560 --> 00:12:58,640 - '"The visitors" are you? - Orazio, Can you tell what he's waiting for? 156 00:12:58,640 --> 00:13:02,080 - What? Wait for what? - To launch. 157 00:13:02,080 --> 00:13:05,120 To throw myself where? What nonsense is that? 158 00:13:05,120 --> 00:13:07,440 Idiot. What a piece of advice. 159 00:13:07,440 --> 00:13:11,040 He comes here for the child. You don't know that in every woman there is a mother? 160 00:13:11,040 --> 00:13:14,120 - And a wife. - A wife? What wife? 161 00:13:14,120 --> 00:13:17,120 How can you say certain things? 162 00:13:33,360 --> 00:13:37,160 So, that's it. 163 00:13:42,240 --> 00:13:46,560 What are you laughing at? You have never seen a man wear glitter? 164 00:13:55,280 --> 00:13:58,920 What do you want, to have another mother? without me getting married? 165 00:14:07,080 --> 00:14:08,960 Orazio. 166 00:14:21,880 --> 00:14:24,120 Excuse me for a moment, I'll go right away. 167 00:14:24,120 --> 00:14:28,080 - Orazio, is it possible? - Yes, yes, I'll be right away. 168 00:14:46,600 --> 00:14:50,840 - Good morning. - Good morning. Do you like it? - Yes, a lot... What? 169 00:14:50,840 --> 00:14:53,200 How the what? My new dress. 170 00:14:53,200 --> 00:14:56,800 - Look, I brought you the shirts, They are charming. - Thank you. 171 00:14:56,800 --> 00:15:01,920 - I've had them initial him. hello! - ''O-B'', Orazio Belli. 172 00:15:01,920 --> 00:15:04,920 Be careful not to get confused with yours. 173 00:15:04,920 --> 00:15:07,760 - Treasure! - It would be a little tight for me. 174 00:15:07,760 --> 00:15:10,840 Treasure, have you seen my new dress? 175 00:15:10,840 --> 00:15:14,600 Let's try it on, eh? How cute you are, what a treasure. 176 00:15:14,600 --> 00:15:19,360 How cute. ''Bibibi'' How handsome you are, professor! 177 00:15:19,360 --> 00:15:23,080 How chubby you are! Sweetheart, how handsome you are! 178 00:15:23,080 --> 00:15:26,480 Yes, yes, you are handsome... 179 00:15:26,480 --> 00:15:29,880 - Take my hat off, Orazio? - Eh, yeah 180 00:15:31,360 --> 00:15:36,720 - Yes, well, I'm going to take off your hat. To the lady, it's good. - Love... 181 00:15:36,720 --> 00:15:39,880 - Why doesn't he come out? - There is a needle. - Excuse me, have I hurt you? 182 00:15:39,880 --> 00:15:42,240 No, no, thank you, Orazio. 183 00:15:42,240 --> 00:15:47,360 That's it! Handsome, handsome! What's on your mind? 184 00:15:47,360 --> 00:15:50,800 Glitter, oil. They say it strengthens the scalp. 185 00:15:50,800 --> 00:15:55,480 -Who says so? - Pharmacist things. - Don't pay attention to him, put it to him. 186 00:15:55,480 --> 00:15:59,040 - Handsome, handsome... - Well, if I had someone to like. - And why not? 187 00:15:59,040 --> 00:16:02,440 Handsome! Handsome, treasure, handsome. 188 00:16:02,440 --> 00:16:05,760 Are you serious? Oh, excuse me. 189 00:16:05,760 --> 00:16:10,560 I didn't tell him before out of shame, but her dress is very good. 190 00:16:10,560 --> 00:16:14,280 -Does he think he might like me? to anyone? - Eh, do we have to ask? 191 00:16:14,280 --> 00:16:17,600 - I... - Where have you put the shirt? 192 00:16:17,600 --> 00:16:19,960 Ah, yes... In your pocket. 193 00:16:19,960 --> 00:16:24,320 Oh, how it has wrinkled. This dad It is truly a disaster. 194 00:16:24,320 --> 00:16:28,720 Well, you know, a lonely man with a child, what do you want? 195 00:16:28,720 --> 00:16:32,720 Do you know what Andronio told me yesterday? Because sometimes he comes to visit me. 196 00:16:32,720 --> 00:16:35,280 He told me, he told me... 197 00:16:35,280 --> 00:16:38,160 - What did he say to you? - Stupid. 198 00:16:38,160 --> 00:16:42,720 He told me, "Orazio, why?" Don't you take a wife?" 199 00:16:42,720 --> 00:16:46,760 It's not stupid. Have you seen how the professor has gained weight? 200 00:16:46,760 --> 00:16:50,240 Yes, he has gained weight. Don't you think it's stupid? 201 00:16:50,240 --> 00:16:53,120 Of course. You won't be alone all your life, right? 202 00:16:53,120 --> 00:16:56,320 Well it's true that being alone It's something... well... 203 00:16:56,320 --> 00:17:01,800 Look, many times you feel the need... for a... 204 00:17:01,800 --> 00:17:07,160 ...who is home for the day and at night I tell you: ''Orazio, how are you?'' 205 00:17:07,160 --> 00:17:09,600 "Good, miss." Then one.... 206 00:17:09,600 --> 00:17:12,760 - I don't know if you get the idea. - Of course. 207 00:17:12,760 --> 00:17:15,760 It's gotten late. They're waiting for me, I have to go. 208 00:17:15,760 --> 00:17:18,680 - I can't be gone that long. - Are you leaving? 209 00:17:18,680 --> 00:17:24,640 - Yes, my father is waiting for me. - Too bad. 210 00:17:24,640 --> 00:17:29,440 - Sorry, I crumpled it. - It doesn't matter. 211 00:17:31,120 --> 00:17:34,600 - Listen, I wanted to tell you... - Goodbye, Orazio, dear. Goodbye, goodbye. 212 00:17:34,600 --> 00:17:37,640 - I want... - Tomorrow he'll tell me, Yes, tell me tomorrow. 213 00:17:37,640 --> 00:17:42,040 - No,... Will you be back tomorrow? - Naturally. 214 00:17:42,040 --> 00:17:45,360 - Why... - Yes, tomorrow We'll talk about everything, eh? 215 00:17:45,360 --> 00:17:48,000 - Yes, but did he accompany her? - No. 216 00:17:48,000 --> 00:17:50,640 - Take care of the little one. - Yes. - I have to go. 217 00:17:50,640 --> 00:17:53,880 - Well, see you tomorrow. - Goodbye. - Excuse me, thank you. 218 00:17:56,120 --> 00:17:59,280 - Good morning. - Good morning and see you tomorrow. 219 00:19:10,880 --> 00:19:15,840 - Aren't you Orazio? ''Sister Ora'', don't you recognize me? - No. 220 00:19:15,840 --> 00:19:19,200 - I'm Angeloni, I was going to night school - Oh, well... 221 00:19:19,200 --> 00:19:21,160 Now the night schools have closed. 222 00:19:21,160 --> 00:19:24,480 - I don't study anymore. - And what are you doing? - I carry a representation. 223 00:19:24,480 --> 00:19:27,800 -And what do you represent? - American fountain pens. 224 00:19:27,800 --> 00:19:30,520 Something magnificent, the feathers of the future. 225 00:19:30,520 --> 00:19:32,960 The latest invention, something really big. 226 00:19:32,960 --> 00:19:36,240 Look, look at that pen. You don't have to wet it. 227 00:19:36,240 --> 00:19:40,960 - Shouldn't it be wet? And the ink? - It's in the warehouse. Here. 228 00:19:40,960 --> 00:19:46,040 - Oh, yes? And how much will it cost... - Twenty liras. But it's worth it. 229 00:19:46,040 --> 00:19:49,040 Well, I'll have to write, I will buy it. 230 00:19:49,040 --> 00:19:51,000 - To whom? - To him. 231 00:19:51,000 --> 00:19:54,280 Do you want it, professor? This one has to study to be a teacher. 232 00:19:54,280 --> 00:19:57,480 - Hey, good idea. - It is understood that not yet. 233 00:19:57,480 --> 00:20:01,800 I keep it and, when I need it, I take it out. No discount? 234 00:20:01,800 --> 00:20:04,320 Please, it's a friend's price, cost price. 235 00:20:04,320 --> 00:20:09,520 Be careful, don't get it in your eyes. Ten, fifteen, twenty. 236 00:20:09,520 --> 00:20:13,080 Here you go. The case with the recharge and the instructions. Very easy. 237 00:20:13,080 --> 00:20:15,960 Oh, very good. Keep it. 238 00:20:28,200 --> 00:20:31,640 - Goodbye ''Sister Ora''. - Goodbye. - May it go well. Goodbye, professor. 239 00:20:43,720 --> 00:20:47,400 Orazio! Sorry. 240 00:20:47,400 --> 00:20:52,240 - Teacher. - Hurry up, dear. - Yes, dear. 241 00:20:57,520 --> 00:20:59,560 How rosy. 242 00:21:03,720 --> 00:21:07,000 - Treasure. Do you mind? - Oh, not at all. 243 00:21:09,160 --> 00:21:13,640 - You don't recognize me. - He told us that he would return the next day. 244 00:21:13,640 --> 00:21:16,840 My father has been so bad these days that I haven't been able to go... 245 00:21:16,840 --> 00:21:19,200 ...and even after I haven't left his side. 246 00:21:19,200 --> 00:21:22,280 I have not left him in the last few months. 247 00:21:26,680 --> 00:21:29,080 Today was such a beautiful day... 248 00:21:29,080 --> 00:21:33,880 ...that my father told me to go going for a walk with my boyfriend. 249 00:21:36,400 --> 00:21:41,720 - Mr. Giraldi leaves teaching, I don't know if he knows. - Yes. 250 00:21:41,720 --> 00:21:44,680 We're leaving... he's going to Milan. 251 00:21:44,680 --> 00:21:48,800 He has gotten into politics, in that new movement. 252 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 If I knew what he is arguing with my father. 253 00:21:56,080 --> 00:21:59,000 - Thank you, Orazio. - You are welcome. 254 00:22:04,120 --> 00:22:07,200 - Goodbye. - Goodbye. 255 00:22:37,200 --> 00:22:38,960 Let's go! 256 00:22:38,960 --> 00:22:43,040 Come on, with so much chestnut. Come on, come on. 257 00:22:43,040 --> 00:22:46,640 You already know what the director says. "He who is, is and he who is not, is not." Hurry! 258 00:22:46,640 --> 00:22:49,480 - Chestnut trees! Andronius? - What do you want? 259 00:22:49,480 --> 00:22:52,520 - Call the chestnut tree, I'm going to get the boy. - Yes. - Wait! 260 00:22:52,520 --> 00:22:56,720 Buy a loaf of freshly made bread. I'm going to get the boy. 261 00:22:56,720 --> 00:23:00,960 Let's not start making a fuss The first day, come in or I'll close. 262 00:23:00,960 --> 00:23:04,200 Let's not start making a fuss the first day of school. 263 00:23:04,200 --> 00:23:06,920 - Orazio? Orazietto? -Dad. 264 00:23:06,920 --> 00:23:09,960 - What are you doing here? - I can't wear the collar. 265 00:23:09,960 --> 00:23:12,000 Come here, dad gives it to you. 266 00:23:12,000 --> 00:23:15,120 - Dad, can I take the spelling? - Of course. 267 00:23:15,120 --> 00:23:17,880 - Take the stairs! -And the squared notebook? 268 00:23:17,880 --> 00:23:21,440 Of course. It would be like going to war without taking the rifle, right? 269 00:23:21,440 --> 00:23:24,440 - Good morning. - Good morning, How is the child? To school, huh? 270 00:23:24,440 --> 00:23:27,120 - Yes. - Good, good, to school. 271 00:23:27,120 --> 00:23:31,160 - Dad, are you going to buy me a pen? - Yes, don't worry, I'm already on it. 272 00:23:31,160 --> 00:23:34,440 I can't wait for you to go to university to get rid of this problem. 273 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 Good morning, miss. 274 00:23:36,160 --> 00:23:39,280 Excuse me, miss, you are a woman Can you come over for a moment, please? 275 00:23:39,280 --> 00:23:42,840 - With great pleasure. What the hell...? - I can't hold his neck. 276 00:23:42,840 --> 00:23:46,080 - Good morning, miss. - Good morning, Lombardi, did you have a good vacation? 277 00:23:46,080 --> 00:23:50,320 - Professor, let's go to class. Is dad coming with you? - I'm not working. 278 00:23:50,320 --> 00:23:51,960 Come on, to class! 279 00:23:51,960 --> 00:23:55,200 - Andronio accompanies him. - By the way, since Andronio has to leave... 280 00:23:55,200 --> 00:23:57,960 - Let me bring you a coffee. - Yes, and add... 281 00:23:57,960 --> 00:24:03,720 A tear of milk. I would give him milk. 282 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 - Where have you been until now? - Didn't you want me to buy the bread? 283 00:24:07,720 --> 00:24:12,520 - And it took you so long? - I wanted it freshly made I have been to several bakeries. 284 00:24:13,080 --> 00:24:15,240 - Will it be freshly made at least? - No. It's from yesterday. 285 00:24:16,880 --> 00:24:19,920 - He made you eat it. - Already. - Come, come. 286 00:24:19,920 --> 00:24:22,760 - Go close the door, which is 08:30. - One minute! 287 00:24:22,760 --> 00:24:27,920 Here you have bread, cheese, tortilla, knife, fork and fruit. 288 00:24:27,920 --> 00:24:33,400 Eat it all. Put on your wallet. Raise your arm. That's it. 289 00:24:33,400 --> 00:24:37,560 - Dad, what about the pen? - Ah, here I have it. Come. 290 00:24:37,560 --> 00:24:40,280 Look. See how pretty? 291 00:24:40,280 --> 00:24:42,400 Is this a feather? And where is the pencil? 292 00:24:42,400 --> 00:24:46,000 The pencil is inside, look. ''Piripiripiripiripiri''... 293 00:24:46,000 --> 00:24:49,760 I bought it for you when you were 5 months old and I give it to you today, it is easy to use. 294 00:24:49,760 --> 00:24:51,600 Now I'll show you. Look. 295 00:24:51,600 --> 00:24:55,600 Don't start making a fuss on the first day. Come in or I'll close. Hurry! 296 00:25:18,800 --> 00:25:21,280 Have you been cleaning squid? 297 00:25:21,280 --> 00:25:27,160 I have to read the instructions carefully. Will do it tomorrow. Come on. 298 00:25:27,160 --> 00:25:29,560 Come on, it's late. 299 00:25:30,720 --> 00:25:33,240 Let's go! What are you looking at? Let's go! 300 00:25:33,240 --> 00:25:37,120 It's almost 8:30. Come on, come on, come on! 301 00:25:37,120 --> 00:25:39,080 Let me see... 302 00:25:39,080 --> 00:25:42,280 If you really want to be a teacher, You have to study, teacher. 303 00:25:42,280 --> 00:25:46,080 - Tell me the truth, are you happy to go to school? - Yes, dad. 304 00:25:46,920 --> 00:25:49,640 Uh, you got dirty! 305 00:25:49,640 --> 00:25:52,640 Andronio, look, this is the task most delicate of your life. 306 00:25:52,640 --> 00:25:54,400 You've gotten dirty... Let's go. 307 00:25:54,400 --> 00:25:58,040 Tell the doorman it's the son of Orazio, the high school janitor. 308 00:25:58,040 --> 00:25:59,920 Hierarchies must be respected. 309 00:25:59,920 --> 00:26:03,240 In the first fountain, wash your face, everything is dirty. 310 00:26:03,240 --> 00:26:06,840 Andronius, let him come close from the window, so you can see better. 311 00:26:06,840 --> 00:26:09,720 But it is closed, because one draft would be bad for him. 312 00:26:09,720 --> 00:26:11,360 And put him on the first bench. 313 00:26:11,360 --> 00:26:14,280 Pay attention to who they put it with, Don't let her be a girl or she will be distracted. 314 00:26:14,280 --> 00:26:17,520 Better a boy, but not big, because it will dominate him. 315 00:26:17,520 --> 00:26:20,200 And not small either or he will be the one who dominates him. 316 00:26:20,200 --> 00:26:22,920 Although, no, it would be better if he was alone. 317 00:26:22,920 --> 00:26:24,720 No, no, no, no, he becomes demoralized. 318 00:26:24,720 --> 00:26:27,680 - Andronio, you decide, do me a favor. - Okay, I'll see. 319 00:26:27,680 --> 00:26:30,520 Today, because it is the first day, buy him a pastarella. 320 00:26:30,520 --> 00:26:32,760 But don't let them pass you by, eh? 321 00:26:32,760 --> 00:26:37,040 - Dad buys you the pastarella. Take the money. - Come on. 322 00:26:37,040 --> 00:26:38,640 Come on, come on! 323 00:26:38,640 --> 00:26:43,040 - Are you leaving like this, without a kiss? - Right away. - Not you! 324 00:26:43,040 --> 00:26:46,800 Orazio. Dad's pretty, Are you leaving like this, without a kiss? 325 00:26:48,160 --> 00:26:50,040 Come, come, it's late, come on. 326 00:26:50,040 --> 00:26:52,480 Be careful with bicycles and the trams. 327 00:26:52,480 --> 00:26:54,640 Come on, let's go. 328 00:26:57,480 --> 00:27:01,720 Goodbye! Hey, first in the class! Tell them he is Orazio Belli's son! 329 00:27:01,720 --> 00:27:04,680 Goodbye! Professor, professor... 330 00:27:07,360 --> 00:27:11,000 No, too far. Closer, so you will be more comfortable. 331 00:27:11,000 --> 00:27:15,200 Is it okay like this? Wait. Tonight we will do our first homework. 332 00:27:18,760 --> 00:27:21,440 Writes. Wait. 333 00:27:22,760 --> 00:27:24,880 Wait. Too high. 334 00:27:24,880 --> 00:27:27,520 The finger like that. Write, quickly. 335 00:27:27,520 --> 00:27:29,600 Safely, go ahead. 336 00:27:32,800 --> 00:27:36,200 No, that's not a stick, It's a piece of shit. 337 00:27:36,200 --> 00:27:38,560 Look how dad does it, huh? 338 00:27:42,240 --> 00:27:44,080 You make my hand shake. 339 00:27:52,600 --> 00:27:56,520 ''Rosa, rosae, rosae, rosam, rosa, rosae.'' 340 00:27:58,600 --> 00:28:02,240 ''Rosa, rosae, rosae, rosam, rosa, rosae.'' 341 00:28:04,520 --> 00:28:07,240 ''Rosae, rosarum, rosis, roses, rosae, rosis.'' 342 00:28:07,240 --> 00:28:09,800 - Have you drunk all the coffee with milk? - Yes, dad. 343 00:28:09,800 --> 00:28:12,040 ''Rosa, rosae, rosam, rosa, rosae.'' 344 00:28:12,040 --> 00:28:15,280 ''Rosae, rosarum, rosis, roses, rosae, rosis.'' 345 00:28:15,280 --> 00:28:20,080 - What do you have this morning? - First thing in the morning, Latin, second history and mathematics. 346 00:28:20,080 --> 00:28:22,400 Ah, not bad. 347 00:28:24,080 --> 00:28:28,200 - Drink this before it gets cold. - Thank you. 348 00:28:29,080 --> 00:28:30,560 You are welcome. 349 00:28:31,480 --> 00:28:35,880 Let's see. 350 00:28:36,560 --> 00:28:39,040 First declension. Let's see if you know it. 351 00:28:39,040 --> 00:28:42,520 ''Rosa, rosae, rosem, rosa, rosae, rose, rosarum, rosis, ro...'' 352 00:28:42,520 --> 00:28:48,440 Eh... It's not like that, eh! Here it says: ''Ros-a, ros-ae''... 353 00:28:48,440 --> 00:28:52,200 No, dad. It is spelled "rosae" pro se says ''rose''. 354 00:28:54,720 --> 00:28:59,360 There are things I don't understand. If you say ''rose'', you write ''rose'', right? 355 00:29:00,200 --> 00:29:02,600 It's the most logical thing. 356 00:29:02,600 --> 00:29:06,160 It is read by someone who has no practice and he is wrong. He's not even honest. 357 00:29:06,160 --> 00:29:11,080 No, dad, no. put down that pen antediluvian. 358 00:29:11,080 --> 00:29:13,960 This is a feather. Look. 359 00:29:14,760 --> 00:29:16,640 It is the latest model. 360 00:29:16,640 --> 00:29:19,320 -Who gave it to you? - I bought it. 361 00:29:19,320 --> 00:29:22,880 - Oh, and the money? - I have sold the old books. 362 00:29:28,160 --> 00:29:34,480 Ah, how different you are from your father. You don't account to anyone. 363 00:29:34,480 --> 00:29:39,320 A precious memory, the first books from school, and you are going to sell them. Come on. 364 00:29:41,280 --> 00:29:43,760 - Goodbye, dad. - Goodbye. 365 00:30:09,080 --> 00:30:11,840 ''Rosae''... Bah! 366 00:30:31,280 --> 00:30:33,040 Precisely you, professor! 367 00:30:33,040 --> 00:30:36,280 Hurry up to finish at school I'll catch you at high school. 368 00:30:36,280 --> 00:30:38,640 Cardelli, Cardelli, what are you doing! 369 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Come on... 370 00:31:03,440 --> 00:31:07,680 Come... come... come... 371 00:31:07,680 --> 00:31:10,920 Come... come... 372 00:31:10,920 --> 00:31:14,440 Come... come... 373 00:31:15,280 --> 00:31:16,880 Come on... 374 00:31:17,480 --> 00:31:18,920 Come on...! 375 00:31:20,200 --> 00:31:21,760 Come on... 376 00:31:23,120 --> 00:31:25,640 ...Orazio Belli. 377 00:31:25,640 --> 00:31:27,640 - Thank goodness. - Thank goodness. 378 00:31:27,640 --> 00:31:31,560 Professor, come here, come. 379 00:31:32,840 --> 00:31:35,920 You won't mind if I called him professor, right? 380 00:31:35,920 --> 00:31:38,360 Silence! 381 00:31:38,360 --> 00:31:41,040 Come, come. 382 00:31:42,440 --> 00:31:44,560 Do you know that? 383 00:31:44,560 --> 00:31:49,840 Deep down we are almost colleagues, teacher you, teacher me. 384 00:31:49,840 --> 00:31:53,520 The difference is this, that I am behind the chair and you in front. 385 00:31:53,520 --> 00:31:56,160 What are they laughing at? 386 00:31:56,160 --> 00:31:59,160 Dear colleague, I need you to do me a favor. 387 00:31:59,160 --> 00:32:02,800 It's strange, but I forgot the form of the alcaic stanza. 388 00:32:02,800 --> 00:32:08,800 Kindly explain it on the blackboard. Come, come here. 389 00:32:08,800 --> 00:32:11,600 The alkaic stanza It is made up of four verses. 390 00:32:11,600 --> 00:32:14,680 The first is an alkaic endecas�labo which is divided into two parts. 391 00:32:14,680 --> 00:32:16,840 The first part, where the caesura falls. 392 00:32:16,840 --> 00:32:20,760 ...consists of a lift and of a catalytic trochaic dipodia. 393 00:32:20,760 --> 00:32:22,680 Standing. 394 00:32:23,720 --> 00:32:26,200 - Sit down, sit down. - Mr. Director... 395 00:32:26,200 --> 00:32:29,400 Ah, the alkaic verse, good, very good. 396 00:32:29,400 --> 00:32:31,760 - Allow me, Cardelli? - Eh, well... 397 00:32:37,160 --> 00:32:41,200 He called me, privately, the Education Inspector. 398 00:32:41,200 --> 00:32:45,200 - That idiot? - Don't say that. He is a good friend and also your friend. 399 00:32:45,200 --> 00:32:48,720 - My friend? - Has taken a serious decision that affects you. 400 00:32:48,720 --> 00:32:51,200 - Which one? - Sends him to Campobasso. 401 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 A man of his worth sent to Campobasso. 402 00:32:53,440 --> 00:32:56,680 It means that in Campobasso They need men of worth, like me. 403 00:32:56,680 --> 00:33:00,760 Don't joke! You are a guarded politician. Your obstinacy is useless. 404 00:33:00,760 --> 00:33:04,520 It has taken me 50 years to earn the reputation of being stubborn and wants that now... 405 00:33:04,520 --> 00:33:08,880 I have a very respectable request here, the signature and everything arranged. 406 00:33:08,880 --> 00:33:12,240 - I can't do anything else. - Thank you, Mr. Director. 407 00:33:12,240 --> 00:33:15,480 - I mean you'll think about it, huh? - Think about it, huh? Really think about it 408 00:33:15,480 --> 00:33:17,520 I'll think about it, I'll think about it. 409 00:33:23,520 --> 00:33:25,560 Sit down, sit down. 410 00:33:40,120 --> 00:33:43,920 - Can you know what that is? - The scheme of the archaic stanza. 411 00:33:43,920 --> 00:33:47,040 Well, that's enough. I see that you are ready. 412 00:33:47,040 --> 00:33:51,560 With you it's no pleasure to ask. Not even if it's the last time. 413 00:33:51,560 --> 00:33:55,240 Yes, because I haven't told him... 414 00:33:55,240 --> 00:34:00,960 ...that this is the last time what I ask him. 415 00:34:01,680 --> 00:34:04,240 I leave you, I go, happy, huh? 416 00:34:04,240 --> 00:34:09,560 After 17 years teaching in this institute, I say goodbye, I'm leaving. 417 00:34:11,000 --> 00:34:16,440 - Are you really leaving? - Yes, they promote me for special merits. 418 00:34:16,440 --> 00:34:20,600 They send me to Campobasso... 419 00:34:20,600 --> 00:34:22,960 ...for family reasons. 420 00:34:22,960 --> 00:34:28,760 I don't have a family, just an old cat. 421 00:34:28,760 --> 00:34:31,520 So let's say that for cat reasons. 422 00:34:35,800 --> 00:34:39,680 - Good morning, Mr. Panzini. - Do you want your book? - Yes. 423 00:34:43,480 --> 00:34:44,960 Thank you. 424 00:35:02,400 --> 00:35:04,360 Orazio? 425 00:35:04,360 --> 00:35:05,880 Hello. 426 00:35:09,360 --> 00:35:11,000 Hello. 427 00:35:14,800 --> 00:35:17,760 - Have you been here long? - No. 428 00:35:17,760 --> 00:35:21,280 - Today you arrived early. - Yes. 429 00:35:22,360 --> 00:35:26,880 I was very upset that morning about Cardelli. 430 00:35:26,880 --> 00:35:30,240 Yes, it is a real injustice Send him out right away. 431 00:35:30,240 --> 00:35:33,800 I started crying like a fool. 432 00:35:33,800 --> 00:35:36,000 Anna? 433 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 - Dad. - Anna, go home right away. 434 00:35:39,880 --> 00:35:43,280 - Why, dad? - I said home. - I'm studying. 435 00:35:44,360 --> 00:35:48,400 - Your name is Belli, right? - Yes, sir. 436 00:35:48,400 --> 00:35:51,080 - Orazio Belli. - Yes. 437 00:35:51,080 --> 00:35:54,720 - Are you the son of the high school janitor? - Yes. 438 00:36:01,160 --> 00:36:04,080 So I think there is no nothing more to say. 439 00:36:04,080 --> 00:36:07,280 You are a good boy, As far as I'm concerned,... 440 00:36:07,280 --> 00:36:10,320 ...but leave my daughter alone, Have you understood? 441 00:36:10,320 --> 00:36:12,840 - But I... - You are smart. 442 00:36:12,840 --> 00:36:17,880 Don't force me to do things... yes, to take an unpleasant initiative. 443 00:36:17,880 --> 00:36:19,520 Good morning. 444 00:36:24,280 --> 00:36:27,720 Gosh, how cold it is this morning. That's why you don't want to get up, huh? 445 00:36:27,720 --> 00:36:33,160 Come on, it's 07:30! Up! Professor, wake up! Let's go! 446 00:36:33,160 --> 00:36:36,240 Up! Come on, up! 447 00:36:53,960 --> 00:36:56,400 Breakfast is ready, sir. 448 00:36:59,520 --> 00:37:02,280 What's wrong with you this morning? It's almost 8:00, you know? 449 00:37:02,280 --> 00:37:06,560 Dad, do you think it's necessary? to continue studying? 450 00:37:06,560 --> 00:37:09,800 - What... How? What do you mean? - Nothing, I thought. 451 00:37:09,800 --> 00:37:13,560 - What were you thinking? - That I won't go to school anymore. 452 00:37:13,560 --> 00:37:16,760 Aren't you going back to school? Come on, don't joke. 453 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 It's useless, I've already decided. 454 00:37:20,280 --> 00:37:23,000 What have you decided? 455 00:37:23,000 --> 00:37:27,280 Come on, are you serious? But... 456 00:37:27,280 --> 00:37:29,720 You are serious. 457 00:37:29,720 --> 00:37:34,040 Listen, to take such decision, you must have a reason. 458 00:37:34,040 --> 00:37:36,920 - I have no reason. - Why not? 459 00:37:36,920 --> 00:37:40,880 You have always liked to study and now, suddenly... 460 00:37:40,880 --> 00:37:44,360 Go ahead, talk, go ahead. Can I help you with something? 461 00:37:44,360 --> 00:37:49,040 - It's useless, you can't understand it. - What can't I do? Am I retarded? 462 00:37:49,040 --> 00:37:53,960 - I'm talking to you, you know? Get up. - I beg you. Leave me alone. 463 00:37:53,960 --> 00:37:56,360 - Oh, yes? Come on! - No! 464 00:37:56,360 --> 00:38:00,760 - Orazio? -Who is it? - It's me, Orazio, I'm leaving. 465 00:38:00,760 --> 00:38:02,920 -Who is it? - I've come to say goodbye. 466 00:38:02,920 --> 00:38:05,160 - Ah, are you leaving now, professor? - Yes, tonight. 467 00:38:05,160 --> 00:38:08,080 By the way, have... have the key. 468 00:38:08,080 --> 00:38:10,280 - What key? - The key to the closet, right? 469 00:38:10,280 --> 00:38:13,120 Oh, excuse me. This morning I'm in the clouds. 470 00:38:13,120 --> 00:38:15,560 - What's wrong? - My son. - Are you sick? 471 00:38:15,560 --> 00:38:20,320 - No, it's fine, but you know what? He doesn't want to study. - Why? 472 00:38:20,320 --> 00:38:23,680 I don't know, he got up this morning and I came up with this new thing. 473 00:38:23,680 --> 00:38:27,120 "I don't want to study." I thought it was A joke, but it's serious. 474 00:38:27,120 --> 00:38:31,800 Look at him, he didn't even want to get up. Talk to him, professor. 475 00:38:31,800 --> 00:38:35,080 What does this mean, what do we do, are we on strike? 476 00:38:35,080 --> 00:38:39,000 Don't you know that strikes are prohibited? Do you want them to transfer you too? 477 00:38:39,000 --> 00:38:42,240 I want to know what happened. Unless there was a fight. 478 00:38:42,240 --> 00:38:47,560 - Have you had a fight with someone? - No, nothing has happened to me. 479 00:38:47,560 --> 00:38:52,680 But, my son, in life you have to do something, or study or work. 480 00:38:52,680 --> 00:38:56,360 - Will work. - Yes, and you will die of hunger. "It will work." 481 00:38:56,360 --> 00:39:00,320 Well, it's not a bad idea. And what are you going to do? 482 00:39:00,320 --> 00:39:04,360 Well, I will... I will do what my father did. 483 00:39:04,360 --> 00:39:07,640 Wow, some thoughts! I... 484 00:39:07,640 --> 00:39:10,440 I better go or I'm going to spank him. 485 00:39:12,280 --> 00:39:18,120 Come on, professor, give it to me. Let it go, what is it? Speaks. 486 00:39:32,320 --> 00:39:35,680 - Orazio, come on a moment. - Right away. 487 00:39:38,640 --> 00:39:43,920 - What did he say? - Orazio... Do you know what I thought? - No. 488 00:39:43,920 --> 00:39:46,880 - I'm taking him to Campobasso with me. - What? 489 00:39:46,880 --> 00:39:49,200 Among all the donkeys I'm going to find myself down there... 490 00:39:49,200 --> 00:39:51,920 ...I wouldn't mind having to one I already know. 491 00:39:51,920 --> 00:39:56,240 - Are you playing a joke on me? - No. - Please, what does this mean? 492 00:39:56,240 --> 00:40:00,640 Look, they are boys, the first sentimental complications. 493 00:40:00,640 --> 00:40:06,200 - How? - In Campobasso there will be no ramblings. 494 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 Oh, this is good! You are leaving, He leaves, Campobasso, the ramblings... 495 00:40:10,160 --> 00:40:13,080 �Enough of the jokes, I don't want to listen! 496 00:40:13,080 --> 00:40:15,840 - Oh! - Damn Campobasso! 497 00:40:16,360 --> 00:40:17,920 to the train 498 00:40:18,640 --> 00:40:20,720 Gentlemen, to the train. 499 00:40:28,160 --> 00:40:32,000 - Professor... - Dad... - Good luck, huh? 500 00:40:34,200 --> 00:40:37,000 - Goodbye, Orazio! Goodbye, Andronio! - Goodbye, dad! 501 00:40:37,000 --> 00:40:42,000 Place the suitcase well, because if there is a "shock" can hit you on the head. 502 00:40:42,000 --> 00:40:46,440 You have to write, huh? Telling me everything. 503 00:40:46,440 --> 00:40:52,560 And forgive me for the nervous breakdown this morning. You forgive me, right? 504 00:40:52,840 --> 00:40:56,840 - Professor, pay attention to him in everything to the teacher. - Yes, goodbye. 505 00:40:57,400 --> 00:41:02,240 Send me a telegram as soon as arrive, telegraph immediately. 506 00:41:02,240 --> 00:41:05,080 Telegraph! Goodbye, my dear! 507 00:41:05,080 --> 00:41:09,280 The cat, my cat. The cat, Andronio, the cat, the cat. 508 00:41:09,280 --> 00:41:14,280 Stop! Stop, driver! The teacher's cat! The cat! 509 00:41:22,520 --> 00:41:25,520 �Wait a moment, a moment, Now I'll put it on! 510 00:41:25,520 --> 00:41:29,120 - Do you want another half liter? Take this. - Can you bring me the bread? 511 00:41:29,120 --> 00:41:32,800 Be patient, Sister Augu, I serve here and I will attend to you immediately. 512 00:41:32,800 --> 00:41:37,440 - �''Sor Pe'''! - Oh, really They are maniacs, this is crazy. 513 00:41:37,440 --> 00:41:40,560 - For the Unpa and the new boss. - To Andronio's health. 514 00:41:40,560 --> 00:41:42,120 Head of the Unpa! 515 00:41:42,120 --> 00:41:44,560 The day I release these stripes, I'll tell you one thing... 516 00:41:44,560 --> 00:41:47,640 ...if they have the air forces, let them come 517 00:41:47,640 --> 00:41:50,160 We will contribute with the strength of our organization. 518 00:41:50,160 --> 00:41:56,040 - On the other hand, they don't come to Rome. - They don't come because they are afraid. 519 00:41:56,040 --> 00:42:00,760 What do you think, Sister Orazio? What do you think? 520 00:42:01,880 --> 00:42:06,080 - Well, the Pope is in Rome... - That's true. 521 00:42:06,080 --> 00:42:08,960 - They are afraid of the Pope. - Long live the Pope. - To the health of the Pope. 522 00:42:08,960 --> 00:42:11,600 - To your health. - And to ours. 523 00:42:11,600 --> 00:42:15,600 - You are the one who has a son teacher? - Yes. 524 00:42:15,600 --> 00:42:21,160 - And you work as a teacher? - Yes, at the Settembrini high school in Foggia. 525 00:42:21,160 --> 00:42:23,840 - You must be very proud. -Who has a teacher son? 526 00:42:23,840 --> 00:42:26,760 - ''Sor'' Orazio. - Really? - The boss always talks about him. 527 00:42:26,760 --> 00:42:30,480 Eh, with that professor son, it makes me head like a bass drum. 528 00:42:30,480 --> 00:42:34,280 When I come here, I have to let off steam. Ah, but it's so good, huh? Write.... 529 00:42:34,280 --> 00:42:39,880 - Do you write? And what does he write? - Everything, articles, magazines... 530 00:42:39,880 --> 00:42:41,520 Everything, let's go... 531 00:42:41,520 --> 00:42:45,440 For example, lately You have written a beautiful article... 532 00:42:45,440 --> 00:42:50,040 ...about affinity collaboration ethnological and linguistic of the thing that... 533 00:42:50,040 --> 00:42:54,360 ...from the radical center of voices of the Mediterranean group. 534 00:42:54,360 --> 00:42:56,720 - How? - A... 535 00:42:56,720 --> 00:43:01,360 He has done one thing, a very long collaboration... 536 00:43:01,360 --> 00:43:03,280 ...of... of... of the Mediterranean. 537 00:43:03,280 --> 00:43:05,720 Well... 538 00:43:05,720 --> 00:43:08,600 Ah, a beautiful article even if we don't understand anything. 539 00:43:08,600 --> 00:43:11,040 Nothing. nothing at all. 540 00:43:11,040 --> 00:43:14,640 - Is he young? - Now you're going to see it. 541 00:43:14,640 --> 00:43:19,680 He is handsome, he is a creature, He also has a mustache. 542 00:43:19,680 --> 00:43:21,960 Handsome boy. 543 00:43:21,960 --> 00:43:24,080 - Isn't he a soldier? - No. 544 00:43:24,080 --> 00:43:27,360 -And how is that? - For the studies. - Ah! 545 00:43:27,360 --> 00:43:33,440 - Let's hope it ends soon this war. -And he writes to you? - Well... 546 00:43:33,440 --> 00:43:36,880 - Come on, I haven't written to you in a long time. - What do you know? 547 00:43:36,880 --> 00:43:40,920 Writes. Between one article and another, sometimes... 548 00:43:41,240 --> 00:43:44,440 - Pericles, another half liter. - For me too. 549 00:43:45,200 --> 00:43:50,200 Andronio, you understand me. Why not write to me? A postcard from time to time. 550 00:43:50,200 --> 00:43:53,840 ''Dear dad, I love you very much. Goodbye.'' 551 00:43:53,840 --> 00:43:56,760 My Orazio, you are very busy writing all those things. 552 00:43:56,760 --> 00:43:59,800 �You prefer that I write to you or write articles? 553 00:43:59,800 --> 00:44:02,520 You're right, I'm selfish. 554 00:44:02,520 --> 00:44:06,080 Andro, I love you very much. And tell me about you. 555 00:44:06,080 --> 00:44:10,160 - I can't, the hierarchy, -What hierarchy? If you are now a boss. 556 00:44:10,160 --> 00:44:13,000 That half liter, Is he coming or not coming? 557 00:44:13,000 --> 00:44:17,080 What a drunk they are! Half a liter, yes, Beppe! 558 00:44:17,080 --> 00:44:20,720 With the restrictions that exist and the blackout, I don't want problems. 559 00:44:20,720 --> 00:44:25,520 - Come on, please. -What confidences are those? 560 00:44:25,520 --> 00:44:28,840 - ''Sor Ora'', they're kicking us out! - How come? Do they kick us out? I am the teacher! 561 00:44:28,840 --> 00:44:33,560 - We already know it's the teacher. - Orazio Belli, the professor's father. 562 00:44:33,560 --> 00:44:37,000 - I already told you that the guards are coming... - He's drunk! 563 00:44:37,000 --> 00:44:40,280 - Very well, I'm drunk. - But no one kicks me out! 564 00:44:40,280 --> 00:44:44,400 - Silence, there are the guards. -And who cares! -The guards! 565 00:44:44,400 --> 00:44:48,360 The guards, the guards! It's just the squad. 566 00:44:48,360 --> 00:44:50,000 Well... 567 00:44:59,640 --> 00:45:02,800 - Slowly, slowly, don't push. - Can you know what's happening to him? 568 00:45:02,800 --> 00:45:04,840 I have an itch behind here... 569 00:45:04,840 --> 00:45:07,240 Damn you six, the Unpa, the wine and the hangover it has left me with. 570 00:45:07,240 --> 00:45:09,920 What is my fault? Anyone has a misfortune. 571 00:45:09,920 --> 00:45:14,080 What do I say to the director? The door It's locked and we don't have the keys. 572 00:45:14,080 --> 00:45:16,520 - ''Sor'' Orazio! "Sister" Orazio! - What's wrong? 573 00:45:16,520 --> 00:45:19,600 Do you know what happened? Lucky that I have open I, the director was looking for him. 574 00:45:19,600 --> 00:45:23,520 - Do you know who came? -Who? - A big shot, that's his car. 575 00:45:23,520 --> 00:45:26,640 - Where was he? - In prison. - No, we went to see a friend. 576 00:45:26,640 --> 00:45:30,720 - Come right away, the director is looking for you. - My mother, you have ruined me. 577 00:45:30,720 --> 00:45:34,200 I already told you last night, "Don't take me to the tavern, I don't want to drink wine. 578 00:45:48,360 --> 00:45:50,280 Attention! 579 00:45:54,240 --> 00:45:55,960 Well, well, sit down, sit down. 580 00:46:13,000 --> 00:46:15,800 - Is the director here? - No, it's not there. 581 00:46:42,880 --> 00:46:47,160 Please, Your Excellency, this way. We have renovated the old classrooms. 582 00:46:47,160 --> 00:46:50,280 - Ah, good, very good. - On this side... Orazio! 583 00:46:51,120 --> 00:46:56,160 - Orazio... - Excuse me, they told me that I will report to the principal's office. 584 00:46:56,160 --> 00:47:02,720 Orazio! But if it is ours old Orazio. How are we, Orazio? 585 00:47:02,720 --> 00:47:06,200 -How are we? - Good. 586 00:47:06,200 --> 00:47:09,960 I bet you don't recognize me. 587 00:47:12,200 --> 00:47:13,760 Yes. 588 00:47:13,760 --> 00:47:17,480 -Who am I? Say. - I don't know. 589 00:47:17,480 --> 00:47:22,560 But, Orazio, you who are old in high school, don't you remember? 590 00:47:22,560 --> 00:47:26,320 His Excellency was a professor here. 591 00:47:27,880 --> 00:47:31,160 - Ah, the gym teacher. - Yes, the gym teacher. 592 00:47:31,160 --> 00:47:33,760 Yes, the teacher, the teacher. 593 00:47:33,760 --> 00:47:37,320 - What time do we have? - It's around 09:30. - Thank you. 594 00:47:37,320 --> 00:47:41,200 - 09:32. - Thank you. It's gotten late, huh? 595 00:47:41,200 --> 00:47:43,880 - �Dad�? - �Dad�? - Dad, are you missing much? 596 00:47:43,880 --> 00:47:47,320 We'll leave right away, after having Greetings to our old Orazio. 597 00:47:47,320 --> 00:47:52,720 Look, girls, this man has in his position of work for 20 years, 25 years. 598 00:47:52,720 --> 00:47:55,320 These are my daughters. 599 00:47:55,320 --> 00:47:59,440 I wanted them to go to the same school where I teach... 600 00:47:59,440 --> 00:48:03,960 ...precisely because it is created a spiritual link between the past and... 601 00:48:04,760 --> 00:48:07,040 ...between the past and the present. 602 00:48:07,040 --> 00:48:11,080 By the way, I think you had a daughter, right? 603 00:48:11,080 --> 00:48:13,720 - A son. -And he works with you? 604 00:48:13,720 --> 00:48:18,400 No, he teaches in Foggia, at the Settembrini high school. 605 00:48:18,400 --> 00:48:20,480 How time flies, huh? 606 00:48:20,480 --> 00:48:24,960 Unfortunately, my daughters are not a study model. 607 00:48:24,960 --> 00:48:28,960 - But, Your Excellency, they are very young. - Hey, young people, young people. 608 00:48:28,960 --> 00:48:31,960 Lisetta, you still have a pass, but Diana, for example,... 609 00:48:31,960 --> 00:48:34,560 ...it's already the second year who repeats fifth grade. 610 00:48:34,560 --> 00:48:36,720 Dad, these speeches are a bore 611 00:48:36,720 --> 00:48:42,000 And Pinuccia... Eh... And Pinuccia, If I wanted to study, eh? 612 00:48:42,000 --> 00:48:47,120 - How he looks like his mother. - Huh? Oh yes, his mother. 613 00:48:48,960 --> 00:48:52,960 Hey, my wife, my wife, poor thing... 614 00:48:52,960 --> 00:48:57,680 So many years ago... so many years ago that I'm missing. 615 00:48:57,680 --> 00:49:00,200 Hey, destiny, dear Orazio. 616 00:49:00,200 --> 00:49:04,000 My dear old Orazio, destiny. 617 00:49:04,000 --> 00:49:05,800 The destiny! 618 00:49:09,760 --> 00:49:14,000 Anyway, Mr. Director, I trust my daughters. 619 00:49:14,000 --> 00:49:18,280 And I ordered it, eh? No favoritism. 620 00:49:18,280 --> 00:49:24,200 Especially now that our country He goes through hard and heroic hours. 621 00:49:30,560 --> 00:49:33,280 - Orazio. - Orazietto. - Orazio, are you coming to open? 622 00:49:33,280 --> 00:49:36,400 - Yes, good. - It's getting late. - Come on, the teacher is going to laugh at us. 623 00:49:36,400 --> 00:49:39,880 - We will miss class. - Orazio, be good. - I beg you, come... 624 00:49:39,880 --> 00:49:44,880 - Don't do that. - Orazio sleeps. - Orazio sleeps. - Orazio sleeps. 625 00:49:44,880 --> 00:49:47,680 Ssh, if the director comes, I'm going to get a fight. 626 00:49:47,680 --> 00:49:52,000 - Leave me the cap. - Open. - I can't, you know what the director says. 627 00:49:52,000 --> 00:49:55,120 - "He who is, is" - Come on, don't keep kidding me! 628 00:49:55,120 --> 00:49:58,880 I have never seen anyone who does not bring books to school. I have to give them to them. 629 00:49:58,880 --> 00:50:02,520 Come on, come, come! Go ahead, don't shout! 630 00:50:02,520 --> 00:50:06,200 - Diana, what are you doing? You're going to get wet. - It doesn't matter! 631 00:50:06,200 --> 00:50:09,600 My God, I don't even know the lesson. *And Pippo doesn't know...* 632 00:50:09,600 --> 00:50:11,920 "Don't shout, We're not in the theater! 633 00:50:11,920 --> 00:50:15,400 * ...throughout the city, He thinks he's handsome like an Apollo..." 634 00:50:19,640 --> 00:50:23,040 Madame Lucrezia, three months ago You don't lay an egg, will you do it this morning? 635 00:50:23,040 --> 00:50:25,560 Is it possible? Here I am. 636 00:50:25,560 --> 00:50:28,560 - What are you doing here? - * �Da-da-dad�! * Phone dad.. 637 00:50:28,560 --> 00:50:31,880 - There is no telephone. - I don't need a phone, Orazio. 638 00:50:32,240 --> 00:50:33,920 Oh, come on, miss, come on. 639 00:50:33,920 --> 00:50:37,480 - What are you doing, Orazio? - Hey, turnips. 640 00:50:37,480 --> 00:50:42,280 And you cook alone? - Do you think that Do I have a cook? Come on, let's go. 641 00:50:42,280 --> 00:50:45,200 How beautiful! What are they, soccer players? 642 00:50:45,200 --> 00:50:49,120 Can't you see without glasses? They are students, my son's classmates. 643 00:50:49,120 --> 00:50:53,400 -And what is your son? - Which one is it going to be? The best. This one here. 644 00:50:53,400 --> 00:50:56,480 Oh, what a serious air, He looks like a teacher. 645 00:50:56,480 --> 00:51:00,280 He is a teacher, That serious air is on purpose. 646 00:51:00,280 --> 00:51:02,320 That's from when I was little. 647 00:51:02,320 --> 00:51:06,840 - Always serious, because then He was a little teacher. - Really? 648 00:51:06,840 --> 00:51:10,200 Oh, yes... if you want... 649 00:51:12,200 --> 00:51:16,320 ...I can teach you other photographs. 650 00:51:16,320 --> 00:51:18,640 Huh? Do you want? Yes... 651 00:51:18,640 --> 00:51:21,320 But... Oh, God,... 652 00:51:21,320 --> 00:51:24,440 Understand me, if you don't want to I won't show them to you 653 00:51:27,240 --> 00:51:30,160 Make yourself comfortable, please. Come. 654 00:51:30,160 --> 00:51:33,200 Is this your bedroom? Precious. 655 00:51:33,200 --> 00:51:35,080 It's still raining. 656 00:51:49,160 --> 00:51:50,720 Take. 657 00:51:51,400 --> 00:51:55,080 It's nice. I like it. �Why� He wears glasses, can't he see? 658 00:51:55,080 --> 00:51:59,480 How come you don't see? He wears glasses because... because he is a teacher. 659 00:51:59,480 --> 00:52:03,160 - What's there, Orazio? - Hey, nothing. - Let me see.... - No, no, no! 660 00:52:03,160 --> 00:52:06,720 - Come on, come on, stop, stop! - Oh, I got it! 661 00:52:16,520 --> 00:52:19,200 How cute, who are they from? 662 00:52:19,880 --> 00:52:24,000 - His, my son's, are his first shoes. - They are very soft. 663 00:52:24,000 --> 00:52:26,640 - Yes, yes. - The bottle. - Yes, yes, yes. 664 00:52:26,640 --> 00:52:30,200 No, Orazio, let me see everything. What is this? A pen. 665 00:52:30,200 --> 00:52:33,160 - The first. - And what are these confettis? 666 00:52:33,160 --> 00:52:35,800 Enough, enough, enough, enough,... 667 00:52:40,840 --> 00:52:43,480 - Do you want to know what they are? - Yes, yes. 668 00:52:47,920 --> 00:52:49,840 Read. 669 00:52:49,840 --> 00:52:53,920 ''Ettore Giraldi and Luisa Maggi spouses''. 670 00:52:53,920 --> 00:52:57,960 - Dad and mom? - Yes. 671 00:52:59,160 --> 00:53:02,200 your mother sent it to me when he got married. 672 00:53:02,200 --> 00:53:05,400 - Did you know mom? - Uh... 673 00:53:07,120 --> 00:53:11,040 - I taught night school. - Oh, yes? - Yes. 674 00:53:11,040 --> 00:53:15,080 When my wife died... 675 00:53:15,080 --> 00:53:20,160 ...he always came in the morning, at night, to feed the baby. 676 00:53:20,160 --> 00:53:26,080 - Do you see that chair? He always sat with the child. -Yes? 677 00:53:26,360 --> 00:53:29,600 You could say that she acted as a mother. 678 00:53:31,360 --> 00:53:35,280 -And to think that your father knew her here. - Really? 679 00:53:36,200 --> 00:53:39,640 - He hasn't told you. - No, he almost never talks about mom. 680 00:53:39,640 --> 00:53:41,960 I barely remember her. 681 00:53:44,560 --> 00:53:48,600 - Do you want to see what it was like? - Eh, yes, yes. - No, no, no, no, no. 682 00:53:50,160 --> 00:53:51,960 Come. 683 00:53:58,800 --> 00:54:03,440 She was identical to you, but she was blonde, There was no malice in his gaze... 684 00:54:03,440 --> 00:54:06,600 ...and he didn't come to phone at class time. 685 00:54:06,600 --> 00:54:09,360 Look. 686 00:54:24,680 --> 00:54:28,360 - Orazio.... - Orazietto, where do you come from? - Where have you been? 687 00:54:28,360 --> 00:54:31,280 - What have you been doing? - Where have you been, Orazio? 688 00:54:31,280 --> 00:54:34,640 - Come on, tell us where you've been. - Tell us something. 689 00:54:36,360 --> 00:54:39,480 How beautiful, everything for the first time! 690 00:54:40,480 --> 00:54:44,080 -Has your son arrived? - Is your son coming, Orazio? 691 00:54:46,040 --> 00:54:48,640 Hasn't the teacher arrived? 692 00:54:48,640 --> 00:54:51,240 Well, what fuss is this? Get out! 693 00:54:53,040 --> 00:54:57,120 - Listen, Orazio.... - Spartacus? - I'm here. - What do you want? 694 00:54:57,120 --> 00:55:01,080 - What's all this trouble about? - It's recess time. 695 00:55:01,080 --> 00:55:04,640 - That's enough fun. - But there are three minutes left. 696 00:55:04,640 --> 00:55:09,280 - I said "enough"! - Good. Guys, recess is over. 697 00:55:11,560 --> 00:55:15,400 - Don't make me nervous. Let's go! - You're exaggerating! - Get out! 698 00:55:15,400 --> 00:55:17,960 And what do I know? He's nervous, what does he want? 699 00:55:18,760 --> 00:55:22,160 Orders are orders, understand? Out, out! 700 00:55:22,160 --> 00:55:25,520 "Recess is over, enough games! 701 00:55:25,520 --> 00:55:29,800 - I told you to say the end. - Sorry, I was wrong. 702 00:55:31,120 --> 00:55:35,280 Orazio, I heard that you are coming your son, I'm glad. Has it arrived yet? 703 00:55:35,280 --> 00:55:39,560 - No, it was a joke. - Too bad, I would have liked it so much... 704 00:55:39,560 --> 00:55:44,280 Hey, Orazio, you've been awake all the night. I had prepared a lunch... 705 00:55:44,280 --> 00:55:46,640 Now we'll eat it ourselves... 706 00:55:59,640 --> 00:56:03,080 If it doesn't arrive today, it will arrive tomorrow. He must have missed the train. 707 00:56:11,480 --> 00:56:14,920 - What do you say? Don't you see what it is April one? - April 1? 708 00:56:14,920 --> 00:56:16,760 A joke. 709 00:56:18,280 --> 00:56:22,840 And have you gone to the station? Have you seen the train? 710 00:56:22,840 --> 00:56:24,160 Hey! 711 00:56:25,520 --> 00:56:29,960 - How did you not realize that it was a joke? - I've looked at all the trains. 712 00:56:29,960 --> 00:56:32,520 I've asked everywhere. 713 00:56:32,520 --> 00:56:34,840 They laughed in my face. 714 00:56:34,840 --> 00:56:39,640 Then someone made me see that The telegram came from Rome. 715 00:56:43,760 --> 00:56:50,280 And now with all this? The pizza, the wine, the tapes... 716 00:56:52,880 --> 00:56:55,920 ''Sor'' My prayer, they have spent you a bad joke, but so much... 717 00:56:55,920 --> 00:56:58,840 "My son, teacher here, my son is a teacher there..." 718 00:56:58,840 --> 00:57:00,680 He asked for it. 719 00:57:00,680 --> 00:57:03,440 -How will you know that it was us? - Oh, I'm going to class. 720 00:57:03,440 --> 00:57:06,880 - Now I'll go and apologize, eh? - Oh, how heavy. 721 00:57:07,840 --> 00:57:11,040 - Is it possible? - They are the Giraldi sisters. 722 00:57:11,040 --> 00:57:14,120 I bet they are the ones They have played the joke. 723 00:57:17,080 --> 00:57:21,400 Do you want something? Go ahead, without ceremony, please. 724 00:57:21,400 --> 00:57:23,560 Please sit down. 725 00:57:23,560 --> 00:57:27,600 - Well, I would gladly take a piece of cake - Diana! 726 00:57:30,280 --> 00:57:35,400 - It was a joke in bad taste, but... - We didn't think you were going to take it like that. 727 00:57:35,400 --> 00:57:38,400 But you should have realized that it was April 1st. 728 00:57:38,400 --> 00:57:42,840 Blessed are those who desire jokes, these days. 729 00:57:42,840 --> 00:57:47,080 Sorry, huh? I promise you not We will play these jokes no more. 730 00:57:47,080 --> 00:57:49,240 - �''Sor Ora'''! - What's wrong? 731 00:57:49,240 --> 00:57:53,520 - ''Sor'' Orazio? They claim him. - What? 732 00:57:53,520 --> 00:57:57,120 - Eh, they claim him as a soldier. - Soldier? 733 00:57:57,120 --> 00:58:01,560 - It's the military card. - To be a soldier. 734 00:58:01,560 --> 00:58:04,000 - Me? - Well... 735 00:58:04,520 --> 00:58:07,120 Enough of the jokes, Do you understand? 736 00:58:07,120 --> 00:58:10,000 Eat, eat... And you... 737 00:58:11,320 --> 00:58:14,440 Here, eat you too, Let's celebrate April 1st. 738 00:58:14,440 --> 00:58:19,040 But if it's not a joke, It is written Orazio Belli. Read. 739 00:58:33,680 --> 00:58:40,120 ''Orazio Belli, by Orazio. Class 1919.'' 740 00:58:40,120 --> 00:58:44,240 - It's not for you, it's for your son. - My son? 741 00:58:44,240 --> 00:58:49,120 - Isn't that a joke? - What's up, it has the district seal. 742 00:59:01,440 --> 00:59:05,160 After so many years, no one... Claimed. 743 00:59:07,840 --> 00:59:10,920 Do you know what I'm going to do? 744 00:59:10,920 --> 00:59:15,800 I put it in my pocket and say: "I forgot it in my pocket." 745 00:59:15,800 --> 00:59:18,760 They will send another one. 746 00:59:18,760 --> 00:59:22,840 - I also forgot. - And the police will come. 747 00:59:24,400 --> 00:59:26,760 Come on, go to work,... 748 00:59:26,760 --> 00:59:31,160 Come on. Out, out. 749 00:59:31,160 --> 00:59:33,240 Out, out, out. 750 00:59:34,760 --> 00:59:37,560 No, no, it's not possible. No, it's not possible. 751 00:59:37,560 --> 00:59:41,320 - Why not? - Send a telegram. - What do I do? - No, a phone call. 752 00:59:41,320 --> 00:59:44,240 - No, but... - Ah, that's it, a call. telephone. - Clear. 753 00:59:44,240 --> 00:59:47,560 - Not even in dreams. - Just one call yours to fix everything. 754 00:59:47,560 --> 00:59:51,040 - Let me at least think about it. - Send a telegram to the Ministry of War. 755 00:59:51,040 --> 00:59:54,720 - Ministry of War, minister... What's wrong? - Medicine. - Later! 756 00:59:54,720 --> 00:59:57,600 - Dad, look, it's reviewable. - Oh, yes? - He's shortsighted! 757 00:59:57,600 --> 00:59:59,680 - Ah, he's shortsighted. - He's half blind. 758 00:59:59,680 --> 01:00:02,400 If he is half blind, let him appear before those gentlemen and they will resolve. 759 01:00:02,400 --> 01:00:05,680 But, dad, you know that those gentlemen They don't do anything, you know how they are. 760 01:00:05,680 --> 01:00:09,040 - You know well that in these times They take everyone away. - Yes, in these times. 761 01:00:09,040 --> 01:00:12,080 - Dad. - What? - Why don't you bring it? to your office? - To my office? 762 01:00:12,080 --> 01:00:14,400 No, there are too many people: everyone recommended and all donkeys. 763 01:00:14,400 --> 01:00:17,880 In the midst of so many donkeys, at least You'll write well, right? 764 01:00:17,880 --> 01:00:20,960 - Listen, dad, listen. - What? - Speaking of donkeys... - Hey! 765 01:00:20,960 --> 01:00:23,200 - Diana is not going to approve Not this year either. - Yes. 766 01:00:23,200 --> 01:00:26,440 Lisetta and I with a push, we will pass, but she has a 4 in Latin. 767 01:00:26,440 --> 01:00:30,440 - That's good. - "A 4 in is fine." brass? -Who has a 4 in Latin? 768 01:00:30,440 --> 01:00:34,760 -Diana. - The teacher can't see me. - Oh, yes? - It's your fault. 769 01:00:34,760 --> 01:00:38,160 If we change it for Orazio's son, everything will be fixed. 770 01:00:38,160 --> 01:00:41,240 - And so, Dina, you would approve, wouldn't you? - Ah, yes, huh? 771 01:00:41,240 --> 01:00:46,560 - Orazio's son! - Eh, yes. - Orazio's son! Will it help you? 772 01:00:46,560 --> 01:00:49,920 The truth is that with another teacher I will feel calmer. 773 01:00:49,920 --> 01:00:52,960 It's not that she's not prepared, but I'm very shy. 774 01:01:33,280 --> 01:01:37,480 Hey! Hey, hey, young man! Where is he going? 775 01:01:37,480 --> 01:01:41,520 You can't get in. Where is he going? You can't get in! 776 01:01:41,520 --> 01:01:45,000 - You... you... he... the teacher. -Andronio! 777 01:01:45,000 --> 01:01:50,800 Damn it! ''Sor'' Orazio! �''Sor'' Orazio! Look who has come. 778 01:01:50,800 --> 01:01:54,880 Come here. �Come down, it has arrived the teacher! The teacher! 779 01:01:54,880 --> 01:01:58,000 -Who? - Your son! - No! - Yes! . - Really? Screw it! 780 01:01:58,000 --> 01:02:00,440 I swear, it's him, he's here! It's him! 781 01:02:03,000 --> 01:02:05,960 Orazio! Orazio! 782 01:02:07,880 --> 01:02:12,080 - Orazio has arrived! - �Dad�! -Orazio! - �Dad�! 783 01:02:16,080 --> 01:02:18,640 They have... You have become a man. 784 01:02:18,640 --> 01:02:23,120 Hey, come, come! You know what... it doesn't seem right to me? 785 01:02:23,120 --> 01:02:28,120 Yes, it seems like a dream to me. Why haven't you warned me? 786 01:02:29,240 --> 01:02:33,880 - Why haven't you warned me? - I wanted to telegraph you, but... What's wrong? 787 01:02:33,880 --> 01:02:38,280 No, is Foggia pretty? Do you want something? Yes, bring something from the bar. 788 01:02:38,280 --> 01:02:41,480 - What do I bring? - A cognac, no, The teacher has arrived... - Okay! 789 01:02:41,480 --> 01:02:45,480 Damn war, I can't even offer you a coffee. Co�ac yes, but... 790 01:02:45,480 --> 01:02:49,280 - It doesn't matter. You know that they have transferred here? -And you didn't know that? 791 01:02:49,280 --> 01:02:52,720 Sorry, I left the door open. Ah, what pain! 792 01:02:53,400 --> 01:02:58,000 I've barely seen you, I've thought "They have transferred him." Happy, huh? 793 01:02:58,000 --> 01:03:03,040 - Yes, dad. - Back home. How high are you? Come, sit, sit. 794 01:03:04,480 --> 01:03:07,200 My God, how well you are. 795 01:03:07,200 --> 01:03:11,440 But you've made a long journey, Come let me help you get settled. 796 01:03:11,440 --> 01:03:15,600 Put your things in their place. By the way, what about the luggage? 797 01:03:15,600 --> 01:03:17,840 - I left it at the hotel. - At the hotel? 798 01:03:17,840 --> 01:03:21,040 Yes, I have taken a room, It is more comfortable for everyone. 799 01:03:21,040 --> 01:03:25,120 - Aren't you staying here with me? - No, dad, it would be somewhat uncomfortable. 800 01:03:25,120 --> 01:03:28,280 But we'll see each other every day, right? 801 01:03:28,280 --> 01:03:32,320 And to think that I had prepared you the room with the 1900's furniture. Look. 802 01:03:32,320 --> 01:03:37,000 - So you were waiting for me? - Sure, One day or another you would come, right? 803 01:03:38,320 --> 01:03:43,480 Look, this is your table, from 900, and the sofa... 804 01:03:43,480 --> 01:03:46,000 ...the photographs, everything, the diploma. 805 01:03:46,000 --> 01:03:49,960 - But dad, it looks like a museum. - You like it, huh? 806 01:03:50,760 --> 01:03:57,080 Of course, here you would be calm, better than in a hotel. 807 01:03:57,080 --> 01:04:00,800 Here is the desk... I don't understand it. 808 01:04:00,800 --> 01:04:05,920 The sofa is better than the one in the hotel, the silent room, no... The chicken! 809 01:04:07,280 --> 01:04:11,680 Who laid the chicken? �Out, out! It's the teacher's room. 810 01:04:11,680 --> 01:04:15,160 -Orazio! Orazio! It's all, it's all. - Shh. 811 01:04:15,160 --> 01:04:17,280 Dad confirmed it to me.... 812 01:04:17,280 --> 01:04:20,160 - My son just arrived. I haven't told him anything. - Of what? 813 01:04:20,160 --> 01:04:23,360 - That we have made him come, better that he doesn't know. - Yes, it would be better. 814 01:04:23,360 --> 01:04:27,120 - Listen, dad. - Do me a favor. 815 01:04:27,120 --> 01:04:34,960 Uh... my son. It arrived this morning to the high school where he was born. The lady... 816 01:04:34,960 --> 01:04:38,480 If you knew how many times your mother He had you on his knees in the chair. 817 01:04:38,480 --> 01:04:41,480 - Ah, because the lady is the daughter of... - Eh, precisely. 818 01:04:41,480 --> 01:04:43,680 - Delighted. - A pleasure. - The pleasure is ours. 819 01:04:43,680 --> 01:04:49,440 He came this morning to pick up this book, is a student. 820 01:04:50,320 --> 01:04:55,920 - University? - No, second grade, But I've been doing it for two years. 821 01:04:55,920 --> 01:04:59,200 - It seems that you want to go deeper into the matter. - I like it a lot. 822 01:04:59,200 --> 01:05:03,280 Especially Latin and Greek. And... what does he teach? 823 01:05:03,280 --> 01:05:05,520 Latin and Greek. 824 01:05:06,800 --> 01:05:10,640 - Oh, yes? - Sorry, continue, continue. 825 01:05:16,480 --> 01:05:20,720 - I imagined it differently. - How? - I don't know... 826 01:05:20,720 --> 01:05:25,960 - In a worse mood, right? But... - Ah, I imagined it differently. 827 01:05:25,960 --> 01:05:28,960 Sorry, dad, I have to spend a moment for the ministry, I already told you. 828 01:05:28,960 --> 01:05:33,920 - Is the bus stop downstairs? - No, they have changed it, but I'll tell you. 829 01:05:33,920 --> 01:05:38,120 - Thank you. - Listen, Orazio, You're back for lunch, right? 830 01:05:38,120 --> 01:05:42,480 Yes, of course, as soon as it's over. Are we leaving? Goodbye, dad. 831 01:05:42,480 --> 01:05:44,680 - Good morning, Orazio. - Goodbye. Good morning. 832 01:05:50,880 --> 01:05:53,360 - Andro', what are you doing? - I set the table. 833 01:05:53,360 --> 01:05:56,880 Setting the table? Come quickly, go buy some meat. 834 01:05:56,880 --> 01:05:59,760 Meat? And where is there meat? Don't you know we're at war? 835 01:05:59,760 --> 01:06:02,760 - If you want, I have a friend who can fix our guts. - Yes, gut! 836 01:06:02,760 --> 01:06:06,680 My son comes and we give him guts. It wasn't even a cat. 837 01:06:06,680 --> 01:06:09,480 We have to do something else. 838 01:06:23,560 --> 01:06:25,960 Well, what does it say? 839 01:06:25,960 --> 01:06:29,960 You would have the courage to kill a creature that has grown with us... 840 01:06:29,960 --> 01:06:33,080 - But it's been so long since she laid an egg. - So what? Nice reason... 841 01:06:33,080 --> 01:06:36,440 If I had a son who comes from far away, after an exhausting trip... 842 01:06:36,440 --> 01:06:40,040 ...I would say to him: "Here, my son, drink This soup will refresh you. 843 01:06:40,040 --> 01:06:43,520 Do you hear what he says, Lucrezia? Give me a kiss. 844 01:06:46,920 --> 01:06:50,280 Madame Lucre', for the love of the boss you have to sacrifice yourself. 845 01:06:50,280 --> 01:06:55,080 We will give him a death no pain, right? 846 01:06:55,080 --> 01:06:57,720 - We break his neck! - Are you crazy? 847 01:06:57,720 --> 01:07:00,520 We make a little cut here, You will feel a little hot... 848 01:07:00,520 --> 01:07:03,120 - Like the death of Nero. - No, no, no blood. 849 01:07:03,120 --> 01:07:05,720 -Then there is only the daze. - Would you know? 850 01:07:05,720 --> 01:07:10,360 - A sharp blow to the head and you won't even notice. - No, no! 851 01:07:10,360 --> 01:07:13,960 You won't have time to say ''A'', I won't feel anything. 852 01:07:16,000 --> 01:07:18,200 - Do you believe? - Damn! 853 01:07:22,440 --> 01:07:24,240 Come. 854 01:07:29,000 --> 01:07:31,560 Come, come, go ahead. 855 01:07:31,560 --> 01:07:35,320 - That's it, attention, don't move. - Wait. 856 01:07:35,320 --> 01:07:38,720 - Wait a minute, right? - Why? - Damn it, stick your head in like that. 857 01:07:38,720 --> 01:07:41,960 -Are you afraid of hurting him? - Eh... that's how you realize it, right? 858 01:07:41,960 --> 01:07:45,080 - Attention. One, two... - Wait, wait... - Uh, my mother!! 859 01:07:45,080 --> 01:07:47,520 - Wait for me to close my eyes. - Better. - Dale. 860 01:07:47,520 --> 01:07:52,120 - One, two,... - Wait, three I say: ''Bum'', so you won't feel the blow. 861 01:07:52,120 --> 01:07:55,080 - I'm going to give him a kiss. - One, two, three and even four. - Dale. 862 01:07:55,080 --> 01:07:59,040 - One, two... - Wait! - Let's go! - He's afraid. He did it to himself. 863 01:07:59,040 --> 01:08:02,920 - How scared! Let's do one thing, I'm in charge. Out, out. - No no. 864 01:08:02,920 --> 01:08:06,640 - Go away, you have no value. Leave it to me. - Don't make her suffer. 865 01:08:06,640 --> 01:08:10,240 - Now he will deal with me. - Poor Lucrezia. 866 01:08:29,400 --> 01:08:31,320 Oh, my mother... 867 01:08:32,720 --> 01:08:34,520 And the chicken? 868 01:08:40,040 --> 01:08:42,960 - Everything is clear with the exams, have you told him? - Naturally. 869 01:08:42,960 --> 01:08:45,840 - May I approve of Diana. - Yes! - Maybe It would be better if we talked to him. 870 01:08:45,840 --> 01:08:48,520 What's up! I already do it, that I tell him everything, without saying anything. 871 01:08:48,520 --> 01:08:51,160 Hey, please. Quiet. 872 01:08:51,600 --> 01:08:53,000 Come, come. 873 01:08:53,000 --> 01:08:57,120 The Giraldi ladies, sisters of the Miss you met this morning. 874 01:08:57,120 --> 01:09:01,080 - Ah, other daughters of your excellence. Delighted. - A pleasure. - Good morning. 875 01:09:01,080 --> 01:09:03,040 Good morning, good morning. 876 01:09:04,200 --> 01:09:05,840 Hello. 877 01:09:05,840 --> 01:09:08,360 - Dad, how many daughters does Giraldi have? - Why? 878 01:09:08,360 --> 01:09:11,640 This morning I met one, now two others. How many are left to come? 879 01:09:11,640 --> 01:09:16,080 - None, there are three in total. - Ah, thank goodness. 880 01:09:16,080 --> 01:09:22,720 Yes, because they are three only daughters. If there were four, I would tell you. 881 01:09:24,280 --> 01:09:28,560 - Dad, who made me move here to Rome? - Huh? 882 01:09:28,560 --> 01:09:33,200 -Who made me transfer to Rome? -Who would it have been? That's what I say. 883 01:09:33,200 --> 01:09:35,760 - Was it Giraldi? - It could be! 884 01:09:35,760 --> 01:09:38,880 Because as you know me there will be I thought I would be happy. 885 01:09:38,880 --> 01:09:42,680 - You went to ask for a recommendation. - No, I haven't gone. 886 01:09:42,680 --> 01:09:47,520 - If it wasn't you, it would have been someone else. - Well, yes... 887 01:09:47,520 --> 01:09:52,160 You have been recommended, but not for the transfer, but for the call. 888 01:09:52,160 --> 01:09:54,600 - What call? -The flame... 889 01:09:54,600 --> 01:09:58,520 I received a card that I thought which was for me, but it was for you. 890 01:09:58,520 --> 01:10:00,280 What card? 891 01:10:00,280 --> 01:10:03,760 Nothing, one of those cards they send when you are called for military service. 892 01:10:03,760 --> 01:10:07,520 Did you go to ask for a recommendation for that would free me from military service? 893 01:10:07,520 --> 01:10:11,200 I... look, it was the girls. 894 01:10:11,200 --> 01:10:14,720 They were here the morning that... 895 01:10:16,440 --> 01:10:18,720 So they have transferred you here. I'm happy. 896 01:10:18,720 --> 01:10:21,680 Cardelli was right when I wasn't clear, and I, stupid,... 897 01:10:21,680 --> 01:10:24,400 ...presumptuous and stupid, I believed it was my merit. 898 01:10:24,400 --> 01:10:28,880 I should have known that progress is made only with the kicks they give you in the ass. 899 01:10:28,880 --> 01:10:33,280 Kicking the ass... kicks in the ass. 900 01:10:33,960 --> 01:10:36,880 �In short, you don't have to go to war, that's it! 901 01:10:36,880 --> 01:10:38,760 But are we stupid? 902 01:10:38,760 --> 01:10:41,800 I have fought for 20 years to get you ahead, I know the sacrifices I have made. 903 01:10:41,800 --> 01:10:44,400 You wanted to study abroad and you have studied abroad. 904 01:10:44,400 --> 01:10:48,400 Do you think it didn't hurt me? "Because I study and be someone." 905 01:10:48,400 --> 01:10:52,200 �And it bothers you that you haven't left As a soldier, half myopic, how are you? 906 01:10:52,200 --> 01:10:55,360 I would have visited all the ministries so you wouldn't leave, understand? 907 01:10:55,360 --> 01:10:59,640 It has been me. You can tell me "Daddy, you have done wrong. Ignorant, stupid! 908 01:10:59,640 --> 01:11:02,520 If it happened again, I would go to the Pope. 909 01:11:02,520 --> 01:11:07,400 - You are not going to be a soldier, understand? - Okay, don't talk anymore. 910 01:11:08,720 --> 01:11:12,840 I... ask, really Does it bother you to have returned? 911 01:11:12,840 --> 01:11:15,840 No, let it be and... forgive me. 912 01:11:17,720 --> 01:11:21,400 Well, forgive me. 913 01:11:32,720 --> 01:11:37,160 The exams, my goodness. What do you think they are asking him? 914 01:11:37,160 --> 01:11:40,160 - The Lombards, right? I have one "trembling"... - The Lombards! 915 01:11:40,160 --> 01:11:44,240 �You can't be at the doors, you make me scream! 916 01:11:44,240 --> 01:11:47,440 You, when there are exams You can't be in front of the doors! 917 01:11:47,440 --> 01:11:49,400 Not even in this one? 918 01:11:53,800 --> 01:11:56,720 For me the exams They are nonsense. 919 01:11:56,720 --> 01:11:59,920 - But, miss... - Orazio, look how well I am. 920 01:11:59,920 --> 01:12:03,560 - It's not about being well... What are you looking at? - Nothing. 921 01:12:03,560 --> 01:12:06,280 �Come on, come on, out, out! 922 01:12:06,280 --> 01:12:09,720 Go ahead... And you? Come on, get out! 923 01:12:09,720 --> 01:12:13,120 - We're leaving. - What are you looking at? 924 01:12:13,120 --> 01:12:17,400 - Goodbye, Diana. - Look at the brat, get out! 925 01:12:18,440 --> 01:12:21,600 - You have to study, learn something. - But he's your son, right? 926 01:12:21,600 --> 01:12:24,760 - My son... - Diana, if you want I'll give you the completed Latin homework. 927 01:12:24,760 --> 01:12:28,720 - I'll give it to you. - Put your hands down. - And I lift my feet. 928 01:12:28,720 --> 01:12:32,520 - There will be no danger of me confuse with another? - Maybe. - Huh? 929 01:12:32,520 --> 01:12:35,400 - No, I mean... - How? - My son can't perform miracles. 930 01:12:35,400 --> 01:12:37,680 You have to study, you have to review... 931 01:12:37,680 --> 01:12:40,760 Review from memory, review. Come on, come on, review again. 932 01:12:40,760 --> 01:12:42,840 Immediately. 933 01:12:44,200 --> 01:12:47,800 - It's fine with me. - Miss, Do you want to ask him any questions? 934 01:12:47,800 --> 01:12:50,400 - Not me, and you, professor? - No. 935 01:12:53,200 --> 01:12:57,880 - What do we do? It's late. - Let's call at least to another. Other. 936 01:12:57,880 --> 01:13:01,640 - Other. - Miss Giraldi, we air it out quickly. 937 01:13:01,640 --> 01:13:04,720 - Sure. Spartacus! - Miss Giraldi. 938 01:13:04,720 --> 01:13:08,920 - Call Miss Giraldi. - Right away. Giraldi! 939 01:13:08,920 --> 01:13:13,120 - Do you know, Belli? Giraldi is the daughter of your excellence. - Of your excellence. 940 01:13:13,120 --> 01:13:17,720 I call him Belli, because if I call him "teacher" I think I see him as a child. 941 01:13:17,720 --> 01:13:19,560 Do you remember, the professor? 942 01:13:19,560 --> 01:13:23,400 By calling him a professor, he has become a reality, professor. 943 01:13:23,400 --> 01:13:26,480 - Excuse me, how old are you? - 27. 944 01:13:26,480 --> 01:13:28,240 A good race. 945 01:13:28,240 --> 01:13:33,800 "You know that at your age I was an assistant in the Nuoro gym, in Sardinia? 946 01:13:33,800 --> 01:13:36,440 Miss Giraldi. 947 01:13:36,440 --> 01:13:38,920 - Good morning. - Good morning. 948 01:13:38,920 --> 01:13:42,520 - Good morning, professor. - Good morning. - Good morning. 949 01:13:42,520 --> 01:13:48,320 -Good morning, Professor Belli. - Good morning. Giraldi? -Diana. 950 01:13:48,320 --> 01:13:53,840 Well, Miss Giraldi... Do you want to ask me, miss? 951 01:13:53,840 --> 01:13:57,560 Well... the truth... Maybe you, Professor Frassi. 952 01:13:58,720 --> 01:14:01,480 - You, Professor Belli? - No, no, please. 953 01:14:01,480 --> 01:14:06,920 - Let's start with a little... - Let's start with a little history. 954 01:14:06,920 --> 01:14:12,280 - If you feel like it. - Yes, you know the story... 955 01:14:12,280 --> 01:14:13,880 . ..Roman? 956 01:14:13,880 --> 01:14:18,000 - Yes, the story that talks about Rome, right? - Bravo! 957 01:14:18,000 --> 01:14:21,680 Bravo! Let's stop then in Roman history. 958 01:14:21,680 --> 01:14:26,400 Yes. Which period are you most interested in? 959 01:14:26,400 --> 01:14:30,960 Ah, I don't know, R�mulus, the seven kings... 960 01:14:32,160 --> 01:14:37,840 The geese of the Capitol, Fabiola... also the wolf. 961 01:14:37,840 --> 01:14:45,160 Attilio Regolo, Titus Livy, Locullo, Vespasian and Augustus. 962 01:14:46,320 --> 01:14:50,840 - Well, that's a bit of a vision... - Yes, a bit panoramic 963 01:14:50,840 --> 01:14:55,160 - Shall we stop at some details? - Yes. 964 01:14:55,160 --> 01:15:00,360 - Can you tell me something about... Nero? - Nero. 965 01:15:00,360 --> 01:15:02,000 Ah, yes. 966 01:15:02,000 --> 01:15:07,200 -Do you know who Nero was? - Naturally. - Ah, thank goodness. 967 01:15:07,200 --> 01:15:11,440 Say something about this emperor who, as it knows very well,... 968 01:15:11,440 --> 01:15:15,240 ...marks the end of a period in the history of Rome. 969 01:15:15,240 --> 01:15:17,120 Precisely. 970 01:15:17,120 --> 01:15:20,920 The period of the descendants legitimate Augustus, right? 971 01:15:20,920 --> 01:15:22,480 Exact. 972 01:15:22,480 --> 01:15:27,320 And, in the first years of his empire, well guided by a famous philosopher... 973 01:15:27,320 --> 01:15:30,440 -S�neca... - Exactly. 974 01:15:30,440 --> 01:15:34,800 Then he gave free rein to his impetuous and authoritarian character. 975 01:15:34,800 --> 01:15:36,520 Fair. 976 01:15:36,520 --> 01:15:38,920 - Very good. - Very good. 977 01:15:38,920 --> 01:15:43,160 -What else can you tell us about him? - Me? From Nero? 978 01:15:43,160 --> 01:15:45,800 - Eh, yeah... - Of Nero. 979 01:15:47,960 --> 01:15:49,640 Well... 980 01:15:51,880 --> 01:15:55,080 - He was Poppea's husband. - Ah... Oh... 981 01:15:58,120 --> 01:16:00,680 - Have I been wrong? - No no. - Oh, no. 982 01:16:00,680 --> 01:16:04,160 There is no doubt that Nero He was Poppaea's husband. 983 01:16:04,160 --> 01:16:09,840 - Yes, there is no doubt. - Have I not made a mistake? No! 984 01:16:13,560 --> 01:16:18,800 You have answered the question, for me... What do you say to me, Professor Frassi? 985 01:16:18,800 --> 01:16:23,640 Reply has responded, and if the president of the commission considers... 986 01:16:23,640 --> 01:16:26,680 - I consider, I consider. - Well, miss... 987 01:16:26,680 --> 01:16:29,720 -We have the pleasure... -To tell you... - He can go. - Thank you. 988 01:16:29,720 --> 01:16:32,840 Wait a moment, miss. I would like to ask you a question. 989 01:16:32,840 --> 01:16:35,520 Oh, you, of course, professor. 990 01:16:36,400 --> 01:16:38,280 Let's see. 991 01:16:40,840 --> 01:16:44,120 - This. "The Little Bird of Lesbia" - Huh? 992 01:16:44,120 --> 01:16:47,480 - Translate this little bit here. - Sure... 993 01:16:47,480 --> 01:16:49,280 Translate. 994 01:16:53,000 --> 01:16:55,480 - Translate? - Yes, translate. 995 01:16:55,480 --> 01:16:56,520 What is Diana doing? 996 01:16:56,800 --> 01:17:01,000 I don't know, they have asked everyone, The exams are over and Diana... 997 01:17:01,000 --> 01:17:03,280 Ah it is! There's Diana. Come on, come on. 998 01:17:04,080 --> 01:17:08,240 How did it go, Diana? 999 01:17:08,240 --> 01:17:10,800 - What happened? - What is it? 1000 01:17:10,800 --> 01:17:13,600 -The little bird... - What? - Lesbia's little bird. 1001 01:17:13,600 --> 01:17:16,360 - The little bird of what? - Lesbia's little bird. 1002 01:17:16,360 --> 01:17:20,760 He had responded well to the story of Nero, on the history of Rome... 1003 01:17:20,760 --> 01:17:24,880 Then that unkind man wanted ask me history of Lesbia. 1004 01:17:24,880 --> 01:17:27,120 About Lesbia's little bird or what do I know. 1005 01:17:27,120 --> 01:17:32,200 - So what? - He wanted me to translate for him, do you understand? Translate me. 1006 01:17:32,200 --> 01:17:35,360 -Who is the unfriendly one? - The son from Orazio, that one, look at him. 1007 01:17:35,360 --> 01:17:39,000 - So what? - Well, they have suspended, you understand? Suspended! 1008 01:17:39,000 --> 01:17:42,240 - Suspended? - Suspended? - Yes, suspended. 1009 01:17:44,680 --> 01:17:46,960 -Lisetta! - But, miss... 1010 01:17:46,960 --> 01:17:50,960 I have presented a detailed plan in the ministry... 1011 01:17:50,960 --> 01:17:54,440 - It is true that he has suspended my sister? -Lisetta. - Leave me. 1012 01:17:54,440 --> 01:17:57,920 -Who is it? - Enough! - It's true that Has my sister been suspended? 1013 01:17:57,920 --> 01:18:02,200 - What does it say? - Nothing. in my subject I have been forced. 1014 01:18:02,200 --> 01:18:06,200 - We have done a good business making come to Rome. - Don't talk nonsense! 1015 01:18:06,200 --> 01:18:09,760 - Let's go! Come on, Lisetta. - It's okay. 1016 01:18:09,760 --> 01:18:12,360 Miss? What did he say? 1017 01:18:12,360 --> 01:18:15,720 Don't act naive, you know well that It was my father who brought him here. 1018 01:18:15,720 --> 01:18:20,320 - And not because of her pretty face, but for Diana to approve. -Lisetta! 1019 01:18:24,960 --> 01:18:29,840 Miss, your sister is right and he knows it very well. 1020 01:18:29,840 --> 01:18:34,880 Recommendations were requested at my expense, which I had not requested. 1021 01:18:34,880 --> 01:18:37,840 Anyway, I already wrote to him a letter to his father... 1022 01:18:37,840 --> 01:18:40,960 ...asking him to send me back to my old provincial position. 1023 01:18:40,960 --> 01:18:46,200 I hoped that the transfer would be before the exams, but it has not been like that. 1024 01:18:46,200 --> 01:18:51,080 Anyway, I don't think it will be long. 1025 01:19:07,360 --> 01:19:11,680 Hey? Hey? Hey? 1026 01:19:11,680 --> 01:19:13,400 Hey? 1027 01:19:13,400 --> 01:19:14,880 Oh, finally! 1028 01:19:14,880 --> 01:19:17,840 The girls... Girls to prepare quickly. 1029 01:19:17,840 --> 01:19:23,080 No, no, no luggage, some things in the suitcase and that's it. 1030 01:19:23,080 --> 01:19:26,520 - Excuse me, Your Excellency, is this? - Yes, put all those papers. 1031 01:19:26,520 --> 01:19:30,160 No, don't do any Idiocy, please. 1032 01:19:30,160 --> 01:19:34,400 The car will pass in ten minutes to collect them. That they are ready. 1033 01:19:34,400 --> 01:19:37,480 - Shall I take this, Excel....? - No. Hurry! Hurry! 1034 01:19:37,480 --> 01:19:40,360 If someone asked about me, Say you haven't seen me. 1035 01:19:40,360 --> 01:19:45,640 You don't know where I am, You haven't seen me, okay? 1036 01:19:47,600 --> 01:19:49,760 Here, let's go. 1037 01:19:51,120 --> 01:19:54,160 - Aren't we forgetting anything? - No, I don't think so. 1038 01:20:24,200 --> 01:20:29,080 ''To His Excellency Ettore Giraldi, minister of education...'' 1039 01:20:29,080 --> 01:20:31,600 What will this letter be? 1040 01:20:44,360 --> 01:20:46,920 Excuse me, sir, a moment. 1041 01:20:46,920 --> 01:20:52,680 There was something hanging on the wall, Where is that box, see? 1042 01:20:52,680 --> 01:20:54,600 - What's wrong? - What... 1043 01:20:54,600 --> 01:20:58,800 Your Excellency, there was something hanging on the wall where that box is. 1044 01:20:58,800 --> 01:21:02,000 Oh geez, that's really bad. It has to be fixed. 1045 01:21:02,000 --> 01:21:05,520 - We could put a photo of... - That's enough of the photos. 1046 01:21:05,520 --> 01:21:07,800 Let's put something less committed. 1047 01:21:07,800 --> 01:21:11,480 - We have a painting in the warehouse del Palizzi who has a cow. - A cow. 1048 01:21:11,480 --> 01:21:15,480 Go get the cow. The cow does not compromises, at least for now. 1049 01:21:15,480 --> 01:21:19,400 - Bring the cow. - The cow del Palizzi, archive, fourth section. 1050 01:21:19,400 --> 01:21:21,160 Immediately. 1051 01:21:21,160 --> 01:21:27,000 Listen, this letter that was addressed to my predecessor. It's interesting. 1052 01:21:29,000 --> 01:21:32,120 ''Your Excellency, I understand that my transfer to Rome...'' 1053 01:21:32,120 --> 01:21:36,080 ''... has been produced following the methods usual recommendations,...'' 1054 01:21:36,080 --> 01:21:38,480 ''...which I had not requested." 1055 01:21:38,480 --> 01:21:41,880 ''Because I want to have the recognition to my modest merits...'' 1056 01:21:41,880 --> 01:21:45,240 ''...I pray to your excellency that cancel the transfer order...'' 1057 01:21:45,240 --> 01:21:47,920 ''...and to allow me to reintegrate to my original province.'' 1058 01:21:47,920 --> 01:21:52,280 - A test of dignity. Whose is it? - I don't know, it is signed by Professor Belli. 1059 01:21:52,280 --> 01:21:55,640 - Find out, I would like to talk with this teacher. - Right away. 1060 01:21:59,560 --> 01:22:01,280 Good morning, excuse me. 1061 01:22:02,080 --> 01:22:06,040 - Why hasn't your son come? - It's in Foggia, Your Excellency. 1062 01:22:06,040 --> 01:22:11,480 I found a letter from you. A beautiful letter. 1063 01:22:12,480 --> 01:22:16,960 Congratulations for educating him with such a noble personality... 1064 01:22:16,960 --> 01:22:19,680 ...so dismissive of recommendations. 1065 01:22:19,680 --> 01:22:23,960 - That's what I've always said, nothing recommendations. - Bravo! 1066 01:22:23,960 --> 01:22:26,760 I have written to your son which I confirm in Rome... 1067 01:22:26,760 --> 01:22:30,880 ...not by the usual handling, but in recognition of their merits... 1068 01:22:30,880 --> 01:22:35,080 ...happy to reward him, Today we decide. 1069 01:23:03,120 --> 01:23:06,280 - Good morning. - Sit down. - Thank you. 1070 01:23:11,680 --> 01:23:15,680 - Why hasn't your son come? - Eh, no... yes... 1071 01:23:17,040 --> 01:23:21,000 I have here a letter from you, very serious. 1072 01:23:24,480 --> 01:23:29,640 - Where is your son? - Ah, who knows? 1073 01:23:31,000 --> 01:23:34,080 - You don't know? - No, let me go blind. 1074 01:23:34,560 --> 01:23:40,600 - If I knew it, I would say it, Your Excellency. - Okay, Orazio Belli, go away... 1075 01:23:40,600 --> 01:23:45,480 Remember to go straight, It's more... very straight. 1076 01:24:07,040 --> 01:24:09,840 Belli, there is a communication in relation to his son... 1077 01:24:09,840 --> 01:24:14,840 ...in which you are promoted and He moves here, to his same high school. 1078 01:24:14,840 --> 01:24:16,920 Here? 1079 01:24:16,920 --> 01:24:20,280 - He's finally done it, huh? - Yes. - Are you happy? 1080 01:24:20,280 --> 01:24:25,360 I've dreamed all my life. with having it in my high school. 1081 01:24:25,360 --> 01:24:30,240 In your high school. What does high school matter? What are you waiting for to retire? 1082 01:24:30,240 --> 01:24:33,920 - Anyway, soon... - Me? - He will be the one who retires you. 1083 01:24:33,920 --> 01:24:36,840 When I reach the age. 1084 01:24:36,840 --> 01:24:42,280 When that day comes, I... 1085 01:24:42,280 --> 01:24:45,080 Do you know what you will do, Your Excellency? 1086 01:24:45,840 --> 01:24:51,920 Excuse me, look, I'll sit in the chair in front of the patio and will say: 1087 01:24:51,920 --> 01:24:56,760 ..''In this high school where I was born and where my father has been for 30 years...'' 1088 01:24:56,760 --> 01:25:00,520 ''...I want to see if anyone has the courage to kick me out.'' 1089 01:25:01,480 --> 01:25:05,160 America! America! Loose and in a package! 1090 01:25:05,160 --> 01:25:09,480 - Give me a Lucky, boy. - A child buying "Lucas". 1091 01:25:09,480 --> 01:25:13,000 Give me some gum. Take. How much? �15? 1092 01:25:13,000 --> 01:25:15,720 What are you doing here? Do you think this is Via del Gambero? 1093 01:25:15,720 --> 01:25:20,120 Come on, get out! Come on, guys! "He who is, is and he who is not, is not." 1094 01:25:20,120 --> 01:25:23,920 Do you remember what the director said? May he rest in peace? Come on. 1095 01:25:28,960 --> 01:25:32,080 What are you doing there? talking on the sidewalk? 1096 01:25:40,120 --> 01:25:42,840 - Good morning. - Good morning, Orazio, how are you? - Eh, so... 1097 01:25:44,160 --> 01:25:46,160 - Good morning, Mr. Director. - Good morning. 1098 01:25:53,360 --> 01:25:54,880 - Good morning. - Good morning. 1099 01:25:55,240 --> 01:25:57,360 - Uh... professor. - Oh, hello, dad! 1100 01:25:57,360 --> 01:26:02,160 Orazio, please, here is the card, Here, can you bring me cigarettes? 1101 01:26:02,160 --> 01:26:04,880 Here is the money, stay with the rest. 1102 01:26:05,920 --> 01:26:11,320 Hey, you know, I send Spartacus, This is how you earn a tip. 1103 01:26:11,320 --> 01:26:13,240 Eh, yes, I understand. 1104 01:26:14,600 --> 01:26:16,000 Goodbye. 1105 01:26:24,320 --> 01:26:28,080 - Professor? Professor? - Oh! 1106 01:26:28,680 --> 01:26:34,000 Miss, how are you? I see you're back. The first day of school, huh? 1107 01:26:34,000 --> 01:26:39,120 - We have come to collect Lisetta's papers. - Lisetta? 1108 01:26:39,120 --> 01:26:41,600 - Ah, yes, his sister. - Good morning. - Good morning. 1109 01:26:41,600 --> 01:26:44,320 But, excuse me, your sister already Have you taken your final exams? 1110 01:26:44,320 --> 01:26:47,800 No, it has not been examined, We have come to collect the papers. 1111 01:26:47,800 --> 01:26:51,000 - Remove the papers, why? - Um... 1112 01:26:51,000 --> 01:26:54,120 We had thought about enrolling her in another institute. 1113 01:26:54,120 --> 01:26:57,640 - Everyone here knows us. -After what has happened... 1114 01:26:57,640 --> 01:27:01,320 - You have to have courage to face certain situations. - Do you believe? 1115 01:27:01,320 --> 01:27:04,680 - Of course. - Tell him, tell him... 1116 01:27:04,680 --> 01:27:10,080 - I'm going to tell the secretary that I'm staying in high school, eh? - Yes. 1117 01:27:10,760 --> 01:27:12,280 Thank you. 1118 01:27:12,280 --> 01:27:17,240 - Miss, I enroll here. - Good morning, miss. - Good morning. 1119 01:27:18,280 --> 01:27:22,480 - Have you also enrolled? - Oh, no, I work as a stenographer. 1120 01:27:22,480 --> 01:27:27,480 . You know, times change. - And his sister... Diana? 1121 01:27:27,480 --> 01:27:30,320 Diana is in the field with dad. 1122 01:27:31,880 --> 01:27:35,440 - I guess I'll regret leaving the school. - Eh, yeah... 1123 01:27:35,440 --> 01:27:42,160 A little nostalgia, but... He will come sometimes to ask about Lisetta. 1124 01:27:42,160 --> 01:27:46,880 -Are you happy to be in Rome? - Yes... of course. 1125 01:27:46,880 --> 01:27:51,400 - The truth is that your father is happy, He is rejuvenated. - Yes. 1126 01:27:51,400 --> 01:27:54,920 - I have been enrolled in group B, I am with you, professor. - Good. 1127 01:27:54,920 --> 01:27:59,840 We'll see you in class. Goodbye, miss. Come sometime to find out more. 1128 01:27:59,840 --> 01:28:02,880 - Good morning. - Thank you. Good morning. 1129 01:28:04,240 --> 01:28:07,800 - What do you need to know about? - You're welcome, you're welcome, come on. 1130 01:28:28,640 --> 01:28:30,520 - ''Finis''. - It's okay. 1131 01:28:34,840 --> 01:28:35,880 One moment. 1132 01:28:41,320 --> 01:28:43,440 Orazio has stayed at the door... 1133 01:28:55,880 --> 01:29:01,000 - That's enough for today. - It's about time. 1134 01:29:05,880 --> 01:29:07,400 - Goodbye, Orazio. - Goodbye, Orazio. 1135 01:29:08,080 --> 01:29:11,080 - Goodbye, Orazio. - Goodbye, Orazio. - Goodbye, Orazio. - Goodbye, Orazio. 1136 01:29:12,320 --> 01:29:15,680 Professor, lunch is ready. 1137 01:29:17,640 --> 01:29:19,080 One moment. 1138 01:29:20,400 --> 01:29:21,520 It's ready, huh? 1139 01:29:25,800 --> 01:29:29,320 - Are you asking him? - Wow! - Good morning, professor. - Good morning. 1140 01:29:29,320 --> 01:29:33,360 - Goodbye, Orazio. - Good morning.. . Good morning. - Goodbye. - Goodbye. 1141 01:29:33,760 --> 01:29:38,160 - The ravioli stick. - Well, we'll have to take them off! 1142 01:29:39,160 --> 01:29:42,520 - Good morning, professor. - Good morning. - Goodbye, Orazio. 1143 01:29:43,200 --> 01:29:47,920 How curious that girl is, and the others, with those giggles... 1144 01:29:47,920 --> 01:29:52,680 You're too good, you know? Yes, they are children, but those giggles... 1145 01:29:52,680 --> 01:29:57,080 There are ravioli with cottage cheese, you know? Andronio made them for you when you were little. 1146 01:29:57,080 --> 01:30:02,040 Hurry up or Andronio he will start screaming. 1147 01:30:02,040 --> 01:30:07,960 Speaking of Andronius, I couldn't treat me differently? 1148 01:30:07,960 --> 01:30:10,840 Eh, another way... 1149 01:30:12,040 --> 01:30:14,560 Otherwise... 1150 01:30:14,560 --> 01:30:16,920 - Otherwise, how? - With less familiarity. 1151 01:30:16,920 --> 01:30:19,480 Whenever he sees me, he greets me, "Oh, professor." 1152 01:30:19,480 --> 01:30:22,840 But he calls you "professor" since you were this tall. 1153 01:30:22,840 --> 01:30:24,720 Are you very busy? 1154 01:30:25,440 --> 01:30:28,080 That confidence ahead of the students... 1155 01:30:28,880 --> 01:30:32,520 - Tell me, has he disrespected you? - No no. - Oh ok. 1156 01:30:32,520 --> 01:30:35,440 But the way you behave makes me constantly in a commitment. 1157 01:30:38,800 --> 01:30:44,080 Well, I understand, but you have to be considerate, he is ignorant. 1158 01:30:44,080 --> 01:30:48,200 He is a beadle. And who are they...? 1159 01:30:54,880 --> 01:30:56,920 What a joke, I don't understand. 1160 01:31:02,760 --> 01:31:06,040 Ah, but he looks like me. 1161 01:31:14,040 --> 01:31:16,120 Those guys. 1162 01:31:37,240 --> 01:31:43,400 - Are you tired? - Eh, tired? Ah, yes. 1163 01:31:44,320 --> 01:31:50,360 You know, age. In June I'm almost 68. 1164 01:31:51,520 --> 01:31:56,040 Some time ago Cardelli told me: "Orazio, you are a young man." 1165 01:31:58,680 --> 01:32:01,240 I'm old. 1166 01:32:01,240 --> 01:32:05,360 I'm old, but let's understand each other, always ready, huh? 1167 01:32:06,960 --> 01:32:14,840 Today I don't feel so well because at my age, you understand? 1168 01:32:15,600 --> 01:32:17,280 “Dad”? 1169 01:32:20,200 --> 01:32:22,000 What's wrong? 1170 01:32:24,480 --> 01:32:30,000 Listen...what you say About Andronio, I'll talk to you now... 1171 01:32:30,000 --> 01:32:34,080 ...and you will see that it will not return It's going to bother you, I assure you. 1172 01:32:34,080 --> 01:32:38,800 No, it's better that you don't tell him anything, He does it without realizing it. 1173 01:32:38,800 --> 01:32:46,120 - He does it out of love. - Yes, out of love, Yes, yes, for love. 1174 01:32:48,120 --> 01:32:49,840 Yes. 1175 01:32:54,600 --> 01:32:58,680 What are we going to do to him, dad? The world is like that. 1176 01:33:02,080 --> 01:33:03,840 The world is bad. 1177 01:33:17,480 --> 01:33:22,000 When you're not needed, you're in the middle and when you are needed, you cannot be found. 1178 01:33:22,000 --> 01:33:25,160 - The bus leaves average. - What comes out average? - The bus. 1179 01:33:25,160 --> 01:33:28,000 "Didn't I tell you yesterday that I was going to Monterotondo to see my sister? 1180 01:33:28,000 --> 01:33:32,080 - No. - You're drunker in the morning That at night, how come I didn't tell you? 1181 01:33:32,080 --> 01:33:34,880 - I don't remember. - I remember it, I remember it. 1182 01:33:34,880 --> 01:33:38,400 -And how long will he be gone, two or three days? - Four, five, I don't know. 1183 01:33:38,400 --> 01:33:43,120 - And why are you going to your sister? - My mother! I'm going to visit her. 1184 01:33:43,120 --> 01:33:45,800 - You, if you had a sister, you wouldn't go to visit her? - I don't have sisters. 1185 01:33:45,800 --> 01:33:49,120 - Happy you, this way you save the trip. - What trip? 1186 01:33:49,120 --> 01:33:51,520 As time passes you are more idiotic. 1187 01:33:51,520 --> 01:33:53,800 Here, polish them. 1188 01:33:55,280 --> 01:33:58,320 How do I risk leaving school? in your hands, even just a little? 1189 01:33:58,320 --> 01:34:03,280 - Where is my wife? Sorry. - What? - Let me pass, move. 1190 01:34:08,040 --> 01:34:11,720 - Are you going to take your wife's portrait? - No, I'll take yours. 1191 01:34:11,720 --> 01:34:17,960 Do you want to get out of the way? Always in the middle. 1192 01:34:19,200 --> 01:34:21,760 - And you sleep here tonight. - Why am I going to sleep here? 1193 01:34:21,760 --> 01:34:24,880 - Ah, do you want to leave high school? - Is he not going to come back? 1194 01:34:24,880 --> 01:34:28,320 Have they not taught you education? Always asking questions. 1195 01:34:28,320 --> 01:34:30,800 Go back, don't go back. 1196 01:34:30,800 --> 01:34:34,320 Remember to thoroughly clean the classrooms in the afternoon, sweep the hallways... 1197 01:34:34,320 --> 01:34:37,880 ...do the review, close well the doors and not lose the keys. 1198 01:34:37,880 --> 01:34:42,600 - As if I did it. - ''Sister Ora'', I've been here for 30 years. - I already know. 1199 01:34:42,600 --> 01:34:45,320 Here, clean these too. Do you work with enthusiasm? 1200 01:34:45,320 --> 01:34:48,680 For you to be here or At the bottom of a well it is the same. 1201 01:34:48,680 --> 01:34:52,640 - Listen. Where are you going? - I take off from the middle. - That's when I say it... 1202 01:34:52,640 --> 01:34:57,320 - Sit down. Listen to me well. - I'm listening. 1203 01:34:57,320 --> 01:35:00,920 My son, whom you have seen born, has grown by my side,... 1204 01:35:00,920 --> 01:35:03,720 ...you loved him well, and he to you... 1205 01:35:03,720 --> 01:35:07,840 ...but let it get into your head that in this world things change... 1206 01:35:07,840 --> 01:35:11,040 ...and that you should not take so much confidence, that is, you must respect it. 1207 01:35:11,040 --> 01:35:13,160 �Is that ever Have I disrespected you? 1208 01:35:13,160 --> 01:35:17,560 �It is not a lack of respect call him "Oh, Professor"? 1209 01:35:17,560 --> 01:35:21,440 - If you want, I won't greet you anymore. - What do you say? You have to greet him! 1210 01:35:21,440 --> 01:35:25,400 But as if he were another teacher, as if he were the director. 1211 01:35:25,400 --> 01:35:30,840 When you are going to give the ''finis'' you should not do it like this, supporting you: ''Finis''. 1212 01:35:30,840 --> 01:35:34,440 You have to give it as if it were any one and then leave... 1213 01:35:34,440 --> 01:35:38,240 ...even if what you want is hug him, give him a kiss. 1214 01:35:38,240 --> 01:35:41,360 - Me? - Well, why didn't I go? do you feel like it? - Not to me. 1215 01:35:41,360 --> 01:35:45,280 Even if you feel like it, you have to settle for imagining certain things. 1216 01:35:45,280 --> 01:35:50,920 You have to go, yes, you can't... 1217 01:35:50,920 --> 01:35:53,480 - Are you afraid of being robbed? those shoes? - No. 1218 01:35:53,480 --> 01:35:57,800 �And it seems good to you to be listening to me with shoes in hand? 1219 01:36:08,120 --> 01:36:13,080 It is true that a poor man, after so many years of sacrifices, of distance... 1220 01:36:13,080 --> 01:36:15,640 ...she has the right to be close to him. 1221 01:36:16,200 --> 01:36:21,200 No, sir, you must not forget that you are a janitor... 1222 01:36:21,200 --> 01:36:23,120 ...and he a teacher. 1223 01:36:23,120 --> 01:36:27,360 I wanted him to become a teacher and he has become a professor... 1224 01:36:27,360 --> 01:36:30,120 ...but you're still a janitor. 1225 01:36:30,120 --> 01:36:33,880 What are we going to do to him? The world is like that. 1226 01:36:33,880 --> 01:36:37,960 It's poorly done, I know, but Unfortunately, it is done that way. 1227 01:36:37,960 --> 01:36:42,080 Upstairs are the teachers and below the beadles, like you. 1228 01:36:42,080 --> 01:36:45,560 - And like you. - Yes, like me. 1229 01:36:45,560 --> 01:36:50,320 You want to get the idea of being able to change the world, don't get your hopes up, Andronio. 1230 01:36:50,320 --> 01:36:52,400 Who has illusions? 1231 01:36:53,280 --> 01:36:54,520 Already. 1232 01:36:57,480 --> 01:37:04,640 Now, if you want to give him the gift greatest, the last sacrifice... 1233 01:37:04,640 --> 01:37:10,280 ...is that of never seeing him again, disappear. 1234 01:37:10,280 --> 01:37:17,280 This way you can continue your career, without discomfort or humiliation. 1235 01:37:19,040 --> 01:37:22,960 Besides, what is happiness? 1236 01:37:22,960 --> 01:37:29,160 That of knowing what is good, brave, respected by all. 1237 01:37:33,760 --> 01:37:38,160 Well, let's see if we understood it. 1238 01:37:38,640 --> 01:37:43,080 Respect, order, I beg you, eh, Andronio? 1239 01:37:43,080 --> 01:37:46,560 Start picking up the shoes, They are not sandals. 1240 01:37:48,040 --> 01:37:51,000 Madame Lucrezia, I also say goodbye to you. 1241 01:37:51,000 --> 01:37:54,880 Quiet, calm, I'm not going to hurt you. 1242 01:37:54,880 --> 01:37:57,600 And another request, take care of this soul of God. 1243 01:37:57,600 --> 01:38:00,680 - I've already thought about it. - And don't you It happens to eat it, eh? 1244 01:38:00,680 --> 01:38:02,080 It will keep you company. 1245 01:38:02,080 --> 01:38:04,920 Go call Spartacus, Let him come for the luggage. 1246 01:38:20,640 --> 01:38:24,080 - Orazio? - Good morning. - Good morning, But is it true that you are leaving? 1247 01:38:24,080 --> 01:38:28,000 - Yes, who told you? - Andronius, I found him on the stairs. 1248 01:38:28,000 --> 01:38:31,280 Oh yeah, I'm leaving for a few days. 1249 01:38:31,280 --> 01:38:36,120 - For a few days? - Yes I'm going to visit to my sister to Monterotondo. 1250 01:38:36,120 --> 01:38:39,200 - Is she sick? - No, no, it's very good. 1251 01:38:39,200 --> 01:38:44,040 She's old, I'm old too, We are both old... 1252 01:38:44,040 --> 01:38:47,880 ...and I have had the desire to go to visit it, it is also close. 1253 01:38:47,880 --> 01:38:50,720 It's strange that your son He didn't tell me... 1254 01:38:51,000 --> 01:38:56,920 - Oh, have you seen my son? - Yes, we see each other sometimes. 1255 01:38:57,760 --> 01:39:00,120 Glad to hear it. 1256 01:39:00,120 --> 01:39:03,520 Well, he hasn't told her because he still doesn't know. 1257 01:39:03,520 --> 01:39:07,520 - Do me the favor of telling you. - Yes. 1258 01:39:07,520 --> 01:39:10,360 I don't have time. 1259 01:39:10,360 --> 01:39:12,440 Ugh, I'll end up missing the bus. 1260 01:39:12,440 --> 01:39:15,680 - The luggage, Andronio sends me. - Yes, this here, both of them. 1261 01:39:15,680 --> 01:39:20,000 - One, two... - And that package over there... - This one. - No, I'll take that. 1262 01:39:20,000 --> 01:39:22,320 - ''Sor'' Orazio? - What's wrong? 1263 01:39:22,320 --> 01:39:26,360 - I have sent Spartacus for the suitcases Has it arrived? - Yes, yes. 1264 01:39:26,360 --> 01:39:30,160 Oh, excuse me... Hurry... 1265 01:39:30,160 --> 01:39:34,440 Put the keys in the door and then come get the other two packages. 1266 01:39:35,880 --> 01:39:38,920 - What do you want? - Is today's "finis" given by you or am I giving it? 1267 01:39:38,920 --> 01:39:42,280 Me? Why would I give it? I'm leaving, no. 1268 01:39:43,000 --> 01:39:44,240 It's okay. 1269 01:39:44,240 --> 01:39:46,240 Wait. 1270 01:39:46,240 --> 01:39:48,960 Come, come, get out. 1271 01:39:50,200 --> 01:39:52,400 Andronius? Excuse me. 1272 01:39:53,880 --> 01:39:58,680 Listen, do you know what you're going to do? Go finish the classes at the back. 1273 01:39:58,680 --> 01:40:02,400 - Excuse me, do you mind for a moment? - Where are you going, Orazio? 1274 01:40:02,400 --> 01:40:04,840 I want to go give him the "finis" for the last time. 1275 01:40:04,840 --> 01:40:09,520 - For the last time? - Last time this week. 1276 01:40:20,320 --> 01:40:21,960 Orazio? 1277 01:40:29,200 --> 01:40:30,760 ''Finis''. 1278 01:41:10,880 --> 01:41:12,520 ''Finis''. 1279 01:41:13,840 --> 01:41:15,640 How? 1280 01:41:17,160 --> 01:41:19,680 - ''Finis''. - Oh, thank you. 1281 01:41:24,960 --> 01:41:26,440 ''Finis''. 1282 01:41:55,280 --> 01:41:57,120 Orazio! 1283 01:42:18,560 --> 01:42:20,560 ignacio gonzalez for cine-clasico.com